EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400112
Suchergebnis: 221–230 von 482 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

BZ2 šmsw-ꜥrdyt ddw-ṯnj wḥm-ꜥnḫ jr.n ꜥnḫ-n-nwt ⸢⸮wꜥtj?⸣


    BZ2
     
     
     
     

    šmsw-ꜥrdyt
    title
    de
    Gefolgsmann der Arerut-Verwaltung
    (unspecified)
    TITL

    ddw-ṯnj
    person_name
    de
    Dedu-tjeni
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    ꜥnḫ-n-nwt
    title
    de
    Bürger
    (unspecified)
    TITL

    ⸢⸮wꜥtj?⸣
    person_name
    de
    Wati
    (unspecified)
    PERSN
de
der Gefolgsmann der Arerut-Verwaltung Dedu-tjeni, der wieder lebt, gezeugt vom Bürger Wati;
Datierung:
Sobekhotep IV. Chaneferre
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

ḥr-n-tm bb=j wḥm-ꜥnḫ jr.n sḥḏ-šmsw ⸢jrj-rḥwt⸣ mꜣꜥ-ḫrw


    ḥr-n-tm
    title
    de
    Oberster des Tem-Gebietes (?)
    (unspecified)
    TITL

    bb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    sḥḏ-šmsw
    title
    de
    Aufseher der Gefolgsleute
    (unspecified)
    TITL

    ⸢jrj-rḥwt⸣
    person_name
    de
    Iri-rehut
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
der Oberste des Tem-Gebietes Bebi, der wieder lebt, gezeugt vom Aufseher der Gefolgsleute Iri-rehut, der Gerechtfertigte;
Datierung:
Sobekhotep IV. Chaneferre
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

BZ3 ṯꜣw-n-zẖꜣ-ḥrj-ḫtm-n-wꜥrt-tp-rsj sbk-ḥtp wḥm-ꜥnḫ jr.n zẖꜣw-n-ḫnrt ⸢zꜣ-sbk⸣ mꜣꜥ-ḫrw


    BZ3
     
     
     
     

    ṯꜣw-n-zẖꜣ-ḥrj-ḫtm-n-wꜥrt-tp-rsj
    title
    de
    Träger des Schreibers, verantwortlich für das Siegel des Süd-Distrikts
    (unspecified)
    TITL

    sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    wḥm-ꜥnḫ
    title
    de
    der wieder lebt
    (unspecified)
    TITL

    jr.n
    verb_3-inf
    de
    zeugen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zẖꜣw-n-ḫnrt
    title
    de
    Schreiber der Cheneretanlage
    (unspecified)
    TITL

    ⸢zꜣ-sbk⸣
    person_name
    de
    Za-Sobek
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unclear)
    N.m(unclear)
de
der Träger des Schreibers, verantwortlich für das Siegel des Süd-Distrikts Sobek-hetepu, der wieder lebt, gezeugt vom Schreiber der Cheneret-Anlage Za-Sobek, der Gerechtfertigte.
Datierung:
Sobekhotep IV. Chaneferre
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)