Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 91902
Search results:
1991 - 2000
of
2577
sentences with occurrences (incl. reading variants).
substantive_masc
Noun.pl.stpr.3sgm
N.m:pl:stpr
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
numeral
(unspecified)
NUM
en
Justified is pharaoh against his enemies, five (sic) times.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Peter Dils, Burkhard Backes, Lutz Popko
(Text file created: 06/23/2022,
latest changes: 10/25/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
Do not come to/plot against the corpse (of Osiris)!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 05/12/2022,
latest changes: 10/24/2023)
substantive_masc
Noun.pl.stpr.3sgm
N.m:pl:stpr
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
en
Shꜣtj, his (= Osiris) companions of this land are against him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 05/12/2022,
latest changes: 10/24/2023)
verb_2-gem
SC.act.ngem.2pl
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
epith_god
(unspecified)
DIVN
substantive
(unspecified)
N
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-inf
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_fem
Noun.sg.stpr.3sgm
N.f:sg:stpr
en
May you seize him, you who are armed with knives, that putrescent one, that evil one, that rebel, who perishes in his fire.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 05/12/2022,
latest changes: 10/24/2023)
Rto. 24,24a
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgm_Neg.nn
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
(vacat: short space)
en
The weak armed is like one who did not come into existence against him (= Osiris).
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
qmꜣ.tjw
(unspecified)
—
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
curved separator line
curved separator line
en
The mourners are against the one who is against him (= Osiris).
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
qmꜣ[.tjw]
(unspecified)
—
preposition
(unspecified)
PREP
preposition
Prep.stpr.3sgm
PREP:stpr
end of gloss
end of gloss
en
The mourners are against the one who is against him (= Osiris).
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 27,17a
verb_irr
Imp.sg
V\imp.sg
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
particle
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
en
Come, you, mighty one, mistress, without fear of the attack (of Seth) against me.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
continuation of the gloss on the verso
gloss
gloss
verb_irr
Imp.sg
V\imp.sg
preposition
Prep.stpr.2sgf
PREP:stpr
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
continuation of the gloss on the verso
continuation of the gloss on the verso
[_]
(unspecified)
—
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
Prep.stpr.1sg
PREP:stpr
en
Come to me, mighty one, mistress […] in every moment (of attack) against me.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Rto. 27,20a
verb_2-lit
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.pl.stabs
N.m:pl
verb_3-lit
Partcp.pass.ngem.plm
V\ptcp.pass.m.pl
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
Noun.sg.stc
N:sg:stc
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
en
May you be aggressive against the aggressors, (while) the chosen ones and the wise ones are in the hour of the flood.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).