EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 855246
نتائج البحث: 11–20 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

[mnt]s t[ꜣ] n.tj (ḥr) ⸢jri̯⸣ nꜣy =⸢f⸣ mdw.t.PL 3,12 m-bꜣḥ ⸢pꜣ⸣ nṯr-⸢ꜥꜣ⸣-ꜥnḫ


    [mnt]s
    personal_pronoun
    de
    sie [Selbst.Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    3sg.f

    t[ꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    (ḥr)
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ⸢jri̯⸣
    verb
    de
    Interesse vertreten
    Inf
    V\inf

    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3sgm
    art.poss:pl

    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mdw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Angelegenheit
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    3,12
     
     
     
     

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢pꜣ⸣
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣-ꜥnḫ
    epith_god
    de
    der große lebende Gott
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
[Sie ist diejenig]e, die seine Interessen vor dem Großen lebendigen Gott (Osiris) vertritt.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Billy Böhm، Peter Dils، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٨/٢١)