en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 68570
Search results: 11 - 20 of 29 sentences with occurrences (incl. reading variants).

B mjtr.t sn-ḏ.t =f ꜥnḫ-kꜣ.w.s

    B
     
     
     
     
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-kꜣ.w.s
    person_name
    de Anch-kaus
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Die Miteret (Frauentitel), sein Stiftungsbruder Anch-kaus.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt mjtr.t N-sḏr-kꜣ

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    N-sḏr-kꜣ
    person_name
    de En-sedjer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Verwalterin des Königsvermögens, die Miteret En-sedjer-ka.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 mjtr.t Jšp.t

    2
     
     
     
     
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Jšp.t
    person_name
    de Ischepet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Miteret (Frauentitel) Ischepet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ⸢sms.w-pr⸣ ⸢Mnj⸣ ⸢ms.w⸣ =f ⸢zẖꜣ.w⸣ ⸢ꜥꜣ-Ḥw.t-ḥr.w⸣ ⸢mjtr.t⸣ ⸢Ḥtp-nbw⸣ [Nfr]-⸢ṯ(ꜣ)z⸣-[Ḥw.t-Ḥr.w]

    1
     
     
     
     
    ⸢sms.w-pr⸣
    title
    de Ältester des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Mnj⸣
    person_name
    de Meni
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢ms.w⸣
    substantive_masc
    de Kind
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥꜣ-Ḥw.t-ḥr.w⸣
    person_name
    de Aa-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢mjtr.t⸣
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḥtp-nbw⸣
    person_name
    de Hetep-nebu
    (unspecified)
    PERSN
    [Nfr]-⸢ṯ(ꜣ)z⸣-[Ḥw.t-Ḥr.w]
    person_name
    de Nefer-tjaz-Hathor
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Ältester des Hauses Meni und seine Kinder, der Schreiber Aa-Hathor, die Miteret Hetep-nebu und [Nefer]-tjaz-[Hathor].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mjtr.t ⸮Wp-nfr(.t)?

    1
     
     
     
     
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸮Wp-nfr(.t)?
    person_name
    de Wep-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Die Miteret (Frauentitel) Wep-neferet (?).

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢mjtr.t⸣ Zerstörung

    2
     
     
     
     
    ⸢mjtr.t⸣
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Die Miteret (Frauentitel) ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

rechter Pfosten ⸢pr-ḫrw⸣ n =f m Wꜣg Ḏḥw.t(y)t ꜣbd(.w) Smd(.t) ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-⸢nb⸣ n ḫrp-zḥ Pn-mrw ḥm.t =f mjtr(.t) Mr.t-jtj=s

    rechter Pfosten
     
     
     
     
    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣg
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ꜣbd(.w)
    artifact_name
    de Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    Smd(.t)
    artifact_name
    de Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-⸢nb⸣
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḫrp-zḥ
    title
    de Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Pn-mrw
    person_name
    de Pen-meru
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mjtr(.t)
    title
    de Meritet
    (unspecified)
    TITL
    Mr.t-jtj=s
    person_name
    de Merit-itefes
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn am Wag-Fest, Thot-Fest, Monatsanfangsfest, Halbmonatsanfangsfest (und) allen Festen täglich, (nämlich) für den Leiter des Speisezeltes, Pen-meru, (und) seine Ehefrau, die Miteret (Frauentitel) Merit-ites.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt mjtr.t Mrj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Mrj
    person_name
    de Meri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Verwalterin des Königsvermögens und Miteret (Frauentitel) Meri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung mjtr.t [⸮_?]t-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    mjtr.t
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]t-ꜥnḫ
    person_name
    de [ein weiblicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

de Die ... und Miteret [⸮_?]t-anch.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 mjtr(.t) Nfr.t

    2
     
     
     
     
    mjtr(.t)
    title
    de Miteret (Frauentitel)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.t
    person_name
    de Neferet
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Die Miteret Neferet.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)