en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400227
Search results: 11 - 11 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
(One of 2 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<)

Lücke OS3 pw ḥwi̯.y =f mn ca. 17 Q zerstört

    Lücke
     
     
     
     
    OS3
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    ḥwi̯.y
    verb_3-inf
    de schlagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mn
    person_name
    de Men
    (unspecified)
    PERSN
    ca. 17 Q zerstört
     
     
     
     

de [---] ist der, den er schlägt, [---]
(oder: [...] ist es; er wird schlagen die Asi[atischen Nomaden (?)])

Dating (time frame): Sesostris III. Chakaure
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Antonie Loeschner, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 03/08/2016, latest changes: 10/05/2021)