EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136670
نتائج البحث: 11–15 مِن 15 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

mn⸢ḏm⸣ 5 Z04 zerstört [ꜥ]qrw 5 tmꜣw 1 ḥsmn dbt 6 jr n jt ⸢1⸣ Z05 ⸢jr⸣ n snjw 2


    mn⸢ḏm⸣
    substantive_masc
    de
    [Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z04
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [ꜥ]qrw
    substantive_masc
    de
    [Sack]
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    tmꜣw
    substantive_masc
    de
    Matte
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbt
    substantive_fem
    de
    Barren
    (unspecified)
    N.f:sg

    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    Z05
     
     
     
     

    ⸢jr⸣
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
5 mnḏm-Körbe, [...] 5 ꜥrq-Säcke, 1 Matte, 6 Barren Natron; macht an Gerste: 1, macht an Silber: 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

ḥmꜣw jpt 2 mtrḫ 1 Z05/6 škr Z06 1 bdt jpt 1 kbs 1 jr n snjw 1


    ḥmꜣw
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg

    jpt
    substantive_fem
    de
    [Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    mtrḫ
    substantive_fem
    de
    Sieb
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    Z05/6
     
     
     
     

    škr
    substantive_masc
    de
    [Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Z06
     
     
     
     

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    bdt
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    jpt
    substantive_fem
    de
    [Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    kbs
    substantive_masc
    de
    [geflochtener Korb]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
2 Oipe Salz, 1 Sieb, 1 škr-Korb, 1 Oipe Emmer, 1 kbs-Korb; macht an Silber: 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

Z07 jrgs ꜥꜣ jr n ẖꜣr 1+3 ꜥqw zerstört Z08 jr n jt 1 dmḏ snjw 2


    Z07
     
     
     
     

    jrgs
    substantive
    de
    [Korb]
    (unspecified)
    N:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1+3
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr+jp.t]
    (unspecified)
    NUM.card

    ꜥqw
    substantive
    de
    [Stab]
    (unspecified)
    N:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Z08
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    betragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    numeral
    de
    [Zahl/jp.t]
    (unspecified)
    NUM

    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summierung
    (unspecified)
    N.m:sg

    snjw
    substantive_masc
    de
    Silberstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(1?) großer jrgs-Korb; macht an Char: 1+3; ꜥqw-Stab [...]; macht an Gerste: 1; Summe des Silbers: 2.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Walter Reineke & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١١)

jri̯ n snj.w 3 (jp.t) 2


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    snj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    (jp.t)
    substantive_fem
    de
    Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Macht 3 snj.w-Geldeinheiten und 2 (Oipe).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٦)

vso wḏꜣ.t snj.w 1 ẖꜣr 1 (jp.t) 2


    vso
     
     
     
     

    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Rest
    (unspecified)
    N.f:sg

    snj.w
    substantive_masc
    de
    [ein Wertmesser]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ẖꜣr
    substantive_masc
    de
    [ein Maß für Korn]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr + jp.t + Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    (jp.t)
    substantive_fem
    de
    Oipe (Hohlmaß)
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/XAr + jp.t + Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Rest: 1 snj.w-Geldeinheit, 1 Sack-Maß und 2 (Oipe).
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Samuel Huster (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٦/٠٦)