EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 118050
نتائج البحث: 11–15 مِن 15 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸮[ḫ]n[m]? ṯ(w) ṯs.PL Mr.t 7 wšm jb m-rw.t


    ⸮[ḫ]n[m]?
    verb_3-lit
    de
    erfreuen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    ṯ(w)
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    ṯs.PL
    substantive_masc
    de
    Spruch; Ausspruch; Rede
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    Mr.t
    gods_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    DIVN

    7
     
     
     
     

    wšm
    verb_3-lit
    de
    anrühren
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-rw.t
    adverb
    de
    außerhalb
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Die Sprüche der (Göttin) Meret, die das Herz von außen aufrütteln (?), erfreuen dich.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Jessica Jancziak، Peter Dils، Sabrina Karoui (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٣/٠٥)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

Rto. 33,12 ḫ(n)m.n tw wnmj =f


    Rto. 33,12