EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400092
نتائج البحث: 1961–1970 مِن 2348 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Middle Egyptian

Middle Egyptian Rto. 12,34a [jw] [rm.w] [sbḥ] [ḥr] [stꜣ] m sḫm Sḫm


    Middle Egyptian
    Middle Egyptian
     
     
     
     

    Rto. 12,34a
     
     
     
     

    [jw]
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    [rm.w]
    substantive_masc
    de
    weinen; beweinen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [sbḥ]
    substantive_masc
    de
    Schreien
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḥr]
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    [stꜣ]
    verb_caus_2-lit
    de
    anzünden
    Inf
    V\inf

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    sḫm
    verb_3-lit
    de
    mächtig sein
    Inf
    V\inf

    Sḫm
    epith_god
    de
    der Mächtige
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
en
[There is weeping and crying because of the] violent [burning] of the powerful one.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٢٩)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)