en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 81660
Search results: 1781 - 1790 of 8390 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4,x+4 Anfang der Zeile zerstört [__]⸢_⸣.tj.w ḥr (j)ḫ.t nb.t Rest der Zeile zerstört

    4,x+4
     
     
     
     
    Anfang der Zeile zerstört
     
     
     
     
    [__]⸢_⸣.tj.w
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     

de [---] ... (?) auf/mit jeder Sache [---]

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/25/2022, latest changes: 09/07/2022)

Neuer Spruch unklaren Themas

Neuer Spruch unklaren Themas 6,3 j⸮n? ca. 5Q zerstört 1Q Zeichenreste [j]m.j šr.t ⸮ḥr? ⸢⸮nfr?⸣ ca. 7Q Zeichenreste 6,4 ⸮rd[_]? ca. 7Q zerstört [___] nb nmt.PL jm ⸮ꜥnḫ(.w)? nfr(.w) [___]

    Neuer Spruch unklaren Themas
    Neuer Spruch unklaren Themas
     
     
     
     
    6,3
     
     
     
     
    j⸮n?
    particle
    de [Partikel zur Einleitung der Frage]
    (unspecified)
    PTCL
    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     
    1Q Zeichenreste
     
     
     
     
    [j]m.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
     
    N:sg
    šr.t
    substantive_fem
    de Nase
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮ḥr?
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢⸮nfr?⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    ca. 7Q Zeichenreste
     
     
     
     
    6,4
     
     
     
     
    ⸮rd[_]?
     
     
    (unspecified)
    —
    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     
    [___]
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    nmt.PL
    substantive_masc
    de das Schreiten; Gang
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    ⸮ꜥnḫ(.w)?
    verb_3-lit
    de leben
    (unclear)
    V
    nfr(.w)
    verb_3-lit
    de vollkommen sein
    (unclear)
    V
    [___]
     
     
    (unspecified)
    —
With commentary

de Ist [---] durch (?) [---] das, was in der Nase ist, beim/mit ... [---] jede [---]-Gottheit(?) dort die Schritte, lebendig (?), vollkommen [---].

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/25/2022, latest changes: 09/07/2022)

Zeilenende

7,6 Zeile fast komplett zerstört ⸢___⸣ ⸮nb? fḫ 7,7 Zeile fast komplett zerstört pri̯ Zeilenende evtl. weitere Zeile(n) zerstört

    7,6
     
     
     
     
    Zeile fast komplett zerstört
     
     
     
     
    ⸢___⸣
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N
    ⸮nb?
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    fḫ
    verb_2-lit
    de (sich) lösen
    (unclear)
    V
    7,7
     
     
     
     
    Zeile fast komplett zerstört
     
     
     
     
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen; herausgehen
    (unclear)
    V
    Zeilenende
    Zeilenende
     
     
     
     
    evtl. weitere Zeile(n) zerstört
     
     
     
     

de [---] jede/s/n [---] auflösen [---] herauskommen [---]

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/25/2022, latest changes: 09/07/2022)

über dem Opfertisch

über dem Opfertisch B.2 dbḥ.t-ḥtp ḥnk.t nb(.t)

    über dem Opfertisch
    über dem Opfertisch
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    dbḥ.t-ḥtp
    substantive
    de Speisenbedarf; Opferbedarf
    (unspecified)
    N
    ḥnk.t
    substantive_fem
    de Opfergabe
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb(.t)
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

en Funerary meal and all offerings.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2023)

Spruch x+1

Spruch x+1 1,1 [rʾ] [n(.j)] [⸮ḥr?] mk.t ḥꜥ(.w) r ḥfꜣ.w nb r ḥfꜣ.t nb[.t]

    Spruch x+1
    Spruch x+1
     
     
     
     
    1,1
     
     
     
     
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [⸮ḥr?]
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    mk.t
    substantive_fem
    de Zauberschutz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥꜥ(.w)
    substantive_masc
    de Leib
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.w
    substantive_masc
    de Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    r
    preposition
    de [Opposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥfꜣ.t
    substantive_fem
    de Schlange
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb[.t]
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
With commentary

de [Spruch vor?] dem (Amulett?) "Schutz des Leibes" vor jedem Schlangenmännchen und vor jedem Schlangenweibchen:

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Svenja Damm (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/27/2023)

mk.t ḥꜥ.w pw r ḥfꜣ.w nb r ḥfꜣ.t nb(.t)