EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 94530
Suchergebnis: 1571–1580 von 1585 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ji̯.wj n =k nṯr.PL rmṯ.PL m ksw


    ji̯.wj
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    rmṯ.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ksw
    substantive_masc
    de
    Verneigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Les dieux et les hommes viennent à toi en prosternation.
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ntk qd r{r}〈mṯ〉.PL nḥp nṯr.PL 6Q


    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r{r}〈mṯ〉.PL
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nḥp
    verb_3-lit
    de
    formen (auf der Töpferscheibe)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    6Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
fr
Tu es celui qui bâtit les gens, celui qui crée les dieux [...]
Datierung:
Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr mꜣꜣ =j r(m){r}〈t〉 Rest der Zeile verloren


    jr
    preposition
    de
    wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r(m){r}〈t〉
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Zeile verloren
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Wenn ich einen Mann sehe, (der) . . ..
Datierung:
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.08.2025)