EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850821
Search results: 141–150 of 528 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 [⸮_?]r Jn[⸮_?]

    7
     
     
     
     
    [⸮_?]r
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Jn[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Jn...
Dating (time frame):
Chephren
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jri̯.t(j) 19 wḏ n nswt n (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?] [⸮ḥnꜥ?] [⸮_?].PL r jri̯.t =f

    jri̯.t(j)
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    19
     
     
     
     
    wḏ
    substantive_masc
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    [⸮ḥnꜥ?]
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    [⸮_?].PL
    substantive_masc
    de
    [maskulines Substantiv]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP
    jri̯.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Ein Königsbefehl wurde erlassen an den Vorsteher der [... und den Arbeitern] wegen seiner Ausführung.
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

x+8 ḥr.j-sštꜣ-[⸮_?] Zerstörung

    x+8
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Hüter des Geheimnisses ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung [sḫmḫ/(j)m.(j)]-jb-n-nṯr=f ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ mrr(.w)-nb=f mrr(.w)-[⸮_?] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [sḫmḫ/(j)m.(j)]-jb-n-nṯr=f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
With commentary
de
... [einer, der das] Herz seines Gottes [erfreut] (bzw.:) Liebling seines Gottes, der Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, ein von seinem Herrn Geliebter, ein von ... Geliebter ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

x+1 Zerstörung [⸮_?]p ḥr.j-wḏb-ḥw.t-ꜥnḫ Zerstörung

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]p
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-wḏb-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der ... und Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

x+2 Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-[⸮_?] Zerstörung

    x+2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der ... Hüter des Geheimnisses [⸮des Morgenhauses?] ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Bruchstück b Zerstörung ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣? Zerstörung ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f? ⸮mrr(.w)[-nb=f]? Zerstörung jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_? Zerstörung

    Bruchstück b
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮[(j)m(.j)-rʾ-mḥnk.w-]⸢nswt⸣?
    title
    de
    Vorsteher der Vertrauten beim König
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮[nb-jmꜣḫ-ḫr-]nb=f?
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ⸮mrr(.w)[-nb=f]?
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-⸢ḫr⸣-⸮_?
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
... [Vorsteher der Vertrauten] des Königs ..., Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter ... Versorgt durch ...
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Vertikalinschrift ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w ḥm.t-nswt ⸢wr⸣.t-ḥts wr.t-ḥzw.t Bw-nfr

    Vertikalinschrift
     
     
     
     
    ḥm(.t)-nṯr-[⸮_?]-Ḥr.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢wr⸣.t-ḥts
    title
    de
    Große des Hetes-Zepters (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    wr.t-ḥzw.t
    title
    de
    die groß an Gunst ist (Königin)
    (unspecified)
    TITL
    Bw-nfr
    person_name
    de
    Bu-nefer
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priesterin des ... Horus, Königsgemahlin, Große des Hetes-Zepters, die groß an Gunst ist Bu-nefer.
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥr.j-tp-jdr-ꜥꜣ jwn-⸢šmꜥ.w⸣[⸮_?] Zerstörung 2 wr-mḏ-šmꜥ.w n.j-ns.t-ḫnt.jt j[mꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-jdr-ꜥꜣ
    title
    de
    Oberhaupt der großen Fesselung (Bestrafung)
    (unspecified)
    TITL
    jwn-⸢šmꜥ.w⸣[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    wr-mḏ-šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    n.j-ns.t-ḫnt.jt
    title
    de
    einer der zum vordersten Sitz gehört
    (unspecified)
    TITL
    j[mꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Oberhaupt der großen Fesselung (Bestrafung), ... Großer der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, der Versorgte beim großen Gott ...
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt⸣ [⸮_?]-⸢nswt⸣ Zerstörung qrs(.w) m [⸮ẖr-nṯr?] [(j)r(.j-j)ḫ(.t)]-nswt [W]t-kꜣ

    1
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-šnꜥ(.w)-jꜥ.w-rʾ-nswt⸣
    title
    de
    Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-⸢nswt⸣
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de
    bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    [⸮ẖr-nṯr?]
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.m:sg
    [(j)r(.j-j)ḫ(.t)]-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    [W]t-kꜣ
    person_name
    de
    Wet-ka
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Magazins für das Frühstück des Königs und ... des Königs ... er sei bestattet in der [Nekropole?], (nämlich) der [Verwalter des] Königs[vermögens] Wet-ka.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)