EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850833
Suchergebnis: 1331–1340 von 1599 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Textfeld

Textfeld Anfang zerstört x+1 r [z]šš [n-ḥr] =f ⸢m⸣ ⸢w⸣[...] ca. 14Q


    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     

    Anfang zerstört
     
     
     
     

    x+1
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    [z]šš
    verb_2-gem
    de
    Sistrum spielen
    Inf
    V\inf

    [n-ḥr]
    preposition
    de
    vor (jmdm.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢w⸣[...]
    substantive
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N:sg

    ca. 14Q
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
(x+1) […] um Sistrum zu spielen vor ihm (Amun) in […].
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Textdatensatz erstellt: 16.09.2020, letzte Änderung: 11.07.2025)
vor Gabenbringerin, die einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (16. Figur v. r.) Hieroglyphen künstlich angeordnet

vor Gabenbringerin, die einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (16. Figur v. r.) [_] n rḫ-nswt-mꜣꜥ Jbj


    vor Gabenbringerin, die einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (16. Figur v. r.)
    vor Gabenbringerin, die einen Korb mit Gaben sowie ein Mattenbündel trägt (16. Figur v. r.)
     
     
     
     

    [_]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] (ein Getränk)
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    rḫ-nswt-mꜣꜥ
    title
    de
    wahrer Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL