en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 43760
Search results: 121 - 130 of 236 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+3.21 [šwi̯] [j]r =f tꜣ pn m ḥm n(.j) [Wꜣḏ.yt]

    x+3.21
     
     
     
     
    [šwi̯]
    verb_3-inf
    de leer sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [j]r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tꜣ
    substantive_masc
    de Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    [Wꜣḏ.yt]
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

de Beraubt (wörtl.: leer) ist also dieses Land von der Majestät/Inkarnation der [Wadjet.]

Dating (time frame): Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 03/28/2017, latest changes: 10/14/2024)

[wnn] [jr] [=f] [tꜣ] [pn] [mj] m nn-wn ḥm n(.j) Wꜣḏ[.yt] [m-ẖnw] =[f]

    [wnn]
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    [jr]
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [tꜣ]
    substantive_masc
    de Ägypten
    (unspecified)
    N.m:sg
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [mj]
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    m
    interrogative_pronoun
    de was?
    (unspecified)
    Q
    nn-wn
    particle
    de es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Wꜣḏ[.yt]
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    [m-ẖnw]
    preposition
    de in
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Wie [wird es also diesem Land ergehen,] wenn die Majestät/Inkarnation der Wadj[et] nicht [in ihm ist]?

Dating (time frame): Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 03/28/2017, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jw ꜣs.t ḥnꜥ sn.t =s Nb.t-ḥw.t Nj.t Srq.t Tfn.t Nw.t msi̯(.t) nṯr.w Mw.t 4 Sḫm.t Bꜣs.tjt Wꜣḏ.t Šzm.tt Ḥr.w-sms.w Ḏḥw.tj zꜣ-Rꜥw ḥr stp zꜣ ḥr =s

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    sn.t
    substantive_fem
    de Schwester
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    Srq.t
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN
    Tfn.t
    gods_name
    de Tefnut
    (unspecified)
    DIVN
    Nw.t
    gods_name
    de Nut
    (unspecified)
    DIVN
    msi̯(.t)
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    nṯr.w
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    Sḫm.t
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    Bꜣs.tjt
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    Šzm.tt
    gods_name
    de Schesemtet (Smithis)
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥr.w-sms.w
    gods_name
    de Der ältere Horus
    (unspecified)
    DIVN
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    zꜣ-Rꜥw
    epith_god
    de Sohn des Re (viele Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    stp
    verb
    de schützen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    zꜣ
    substantive_masc
    de Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Isis mit ihrer Schwester Nephthys, Neith, Selqet, Tefnut und Nut, welche die Götter geboren hat, Mut, Sachmet, Bastet, Wadjet, Schesemtet, Horus der Ältere und Thot, der Sohn des Re, üben über sie Schutz aus.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Mareike Wagner & Doris Topmann; with contributions by: Mareike Wagner, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Doris Topmann (Text file created: 08/08/2018, latest changes: 08/16/2024)

23 Sḫm(.t) ꜥnḫ(.t)-ḥr 24 Wꜣḏ(.t) rs(.t)-ḥr 25 Bꜣs(.tjt) spd(.t)-ḥr 26 Šzm(.tjt) tkꜣ(.t)-ḥr

    23
     
     
     
     
    Sḫm(.t)
    gods_name
    de Sachmet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnḫ(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit lebendigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    24
     
     
     
     
    Wꜣḏ(.t)
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    rs(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit aufmerksamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    25
     
     
     
     
    Bꜣs(.tjt)
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    spd(.t)-ḥr
    epith_god
    de die mit aufmerksamem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
    26
     
     
     
     
    Šzm(.tjt)
    gods_name
    de Schesemtet (Smithis)
    (unspecified)
    DIVN
    tkꜣ(.t)-ḥr
    epith_god
    de Fackelgesicht
    (unspecified)
    DIVN

de Sechmet mit lebendigem Gesicht, Udjat mit aufmerksamem Gesicht, Bastet mit tüchtigem Gesicht, Schesemtet mit brennendem Gesicht.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Jakob Schneider, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

jri̯ =tw w(ꜣ)ḥw n x+15,10 Wꜣḏ.t nb.t-Jm.t wꜥb.t m ḏsr =s

    jri̯
    verb_3-inf
    de fertigen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr
    =tw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c
    w(ꜣ)ḥw
    substantive_masc
    de Kranz
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    x+15,10
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jm.t
    epith_god
    de Herrin von Imet/Buto (meist Wadjet, Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    wꜥb.t
    title
    de Wab-Priesterin
    (unspecified)
    TITL
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏsr
    substantive_masc
    de Konsekration
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged

de Man fertigt (hier) einen Kranz für Wadjet, 'Herrin von Imet' (und) eine Priesterin ist bei seiner Konsekration (zugegen).

Dating (time frame): Psammetich I. Wahibre
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jr [ꜥḥꜥ] [=t] [m] [nḥb.t] [=f] [Wꜣḏ.yt] [jr] [=t] [nb.t] [nḥb.t] [=f]

    jr
    preposition
    de wenn (konditional)
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥḥꜥ]
    verb_3-lit
    de stehen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr
    [=t]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    [m]
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    [nḥb.t]
    substantive_fem
    de Nacken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [Wꜣḏ.yt]
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    [jr]
    preposition
    de gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr
    [=t]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    [nb.t]
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [nḥb.t]
    substantive_fem
    de Nacken
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    [=f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Wenn [du Halt zu finden suchst an seinem Nacken, so wird Wadjet gegen dich sein, (als) Herrin seines Nackens].

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 10/14/2024)

jw ḥꜥ.w =f m bj(ꜣ) jw =f m-ẖnw pr ⸮Wꜣḏ.t?

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥꜥ.w
    substantive_masc
    de Körper
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de bestehend aus
    (unspecified)
    PREP
    bj(ꜣ)
    substantive_masc
    de Meteor-Gestein (allg.); Erzgestein
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    particle
    de [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m-ẖnw
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    pr
    substantive_masc
    de Haus
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸮Wꜣḏ.t?
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN

de Sein Körper ist aus Erz, während er im Inneren des Hauses der Wadjet (?) ist.

Dating (time frame): Spätzeit  –  Hellenistische Zeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 04/25/2022, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

sḫm.t šꜥd =t m ḫft.PL =t 2,11 Wꜣḏ.t nn wꜣḏ-tꜣ.DU

    sḫm.t
    verb_3-lit
    de Macht haben (über)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    šꜥd
    substantive_fem
    de Todesangst, Entsetzen (vor jmd.)
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    m
    preposition
    de [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ḫft.PL
    substantive_masc
    de Feind
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr
    =t
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    2,11
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    nn
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen im NS]
    (unspecified)
    dem.c
    wꜣḏ-tꜣ.DU
    epith_god
    de die die beiden Länder gedeihen läßt
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de "Die, welche (solche) Macht hat, das Entsetzen vor dir bei deinen Feinden, Wadjet ist es, 'die die beiden Länder gedeihen läßt'!"

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

11,1 n Ḏḥw.tj wḏꜥ-mꜣꜥ.t 11,2 Nb.t-Ḥw.t sn.t-nṯr 11,3 Nb.t-Ḥw.t smn-wṱ-nṯr.PL 11,4 Nb.t-Ḥw.t šps.t-ntr.tj.DU 11,5 Nb.t-Ḥw.t ꜥ(n)d.t 11,6 N(j).t nb.t-Sꜣw 11,7 Bꜣs.t nb.t-Bꜣs.t 11,8 Bꜣs.t jr.t-Ḥr 11,9 Bꜣs.t ḥr.(jt)-jb-Sḫ.t-nṯr 11,10 Bꜣs.t-m-Šꜣ-n-Bꜣs.t 11,11 Bꜣs.t gmi̯-bꜣ.w=〈s〉 11,12 Bꜣs.t ꜥšꜣ.t-ḥr.PL 11,13 Bꜣs.t ḥr(.jt)-sštꜣ 11,14 Mw.t wr.t nb(.t)-Jšrw 11,15 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Nn-n(j)swt 11,16 Ḥw.t-Ḥr.w nb.t-Jwn.t 11,17 Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t 11,18 Wꜣḏ.t Py.t-Dp(y).t

    11,1
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de Thot
    (unspecified)
    DIVN
    wḏꜥ-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de Richter der Maat
    (unspecified)
    DIVN
    11,2
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    sn.t-nṯr
    epith_god
    de Gottesschwester
    (unspecified)
    DIVN
    11,3
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    smn-wṱ-nṯr.PL
    epith_god
    de die das Götterdekret festlegt
    (unspecified)
    DIVN
    11,4
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    šps.t-ntr.tj.DU
    epith_god
    de die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen
    (unspecified)
    DIVN
    11,5
     
     
     
     
    Nb.t-Ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥ(n)d.t
    epith_god
    de die Morgenbarke (Nephthys)
    (unspecified)
    DIVN
    11,6
     
     
     
     
    N(j).t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Sꜣw
    epith_god
    de Herrin von Sais
    (unspecified)
    DIVN
    11,7
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Bꜣs.t
    epith_god
    de Herrin von Bubastis (Bastet u.a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,8
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    jr.t-Ḥr
    epith_god
    de Auge des Horus (von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,9
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.(jt)-jb-Sḫ.t-nṯr
    epith_god
    de die in Sechet-netjer residiert
    (unspecified)
    DIVN
    11,10
     
     
     
     
    Bꜣs.t-m-Šꜣ-n-Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet im Sumpfland von Bubastis
    (unspecified)
    DIVN
    11,11
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    gmi̯-bꜣ.w=〈s〉
    epith_god
    de Gem-baues (Hathor u. a. Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    11,12
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥšꜣ.t-ḥr.PL
    epith_god
    de die mit vielen Gesichtern
    (unspecified)
    DIVN
    11,13
     
     
     
     
    Bꜣs.t
    gods_name
    de Bastet
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr(.jt)-sštꜣ
    epith_god
    de die über dem Geheimen ist
    (unspecified)
    DIVN
    11,14
     
     
     
     
    Mw.t
    gods_name
    de Mut
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)-Jšrw
    epith_god
    de Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
    11,15
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Nn-n(j)swt
    epith_god
    de Herrin von Herakleopolis
    (unspecified)
    DIVN
    11,16
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Jwn.t
    epith_god
    de Herrin von Dendera
    (unspecified)
    DIVN
    11,17
     
     
     
     
    Ḥw.t-Ḥr.w-m-Mdnj.t
    gods_name
    de Hathor in Medenit (im 22. o.äg. Gau)
    (unspecified)
    DIVN
    11,18
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    Py.t-Dp(y).t
    epith_god
    de die Butische (wörtl. "die zu Pe und Dep gehörige") (Göttin Wadjet)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Für: Thot, den gerechten Richter; Nephthys, die Gottesschwester; Nephthys, die das Götterdekret festsetzt; Nephthys, die Verehrungswürdige der beiden Göttinnen; Nephthys, die Morgenbarke; Neith, die Herrin von Sais; Bastet, die Herrin von (Bu)bastis; Bastet, das Auge des Horus; Bastet, die in Sechet-Netjer (im 18. u.äg. Gau) residiert; Bastet im Sumpfland von (Bu)bastis; Bastet, Gembaues (die 〈ihre〉 Macht fand?); Bastet, die Vielgesichtige; Bastet, die Hüterin des Geheimen; Mut, die Große, Herrin von Ascheru; Hathor, Herrin von Nini-nisut (Herakleopolis); Hathor, Herrin von Junet (Dendara); Hathor in Medenit (22. o.äg. Gau); Wadjet von Pe (und) Dep (Buto).

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

11,21 n Ḥr.w 11,22 nb.ty-rḫy.t.PL 11,23 Nḫb.t 11,24 Wꜣḏ.t Rest der Kolumne verloren

    11,21
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    11,22
     
     
     
     
    nb.ty-rḫy.t.PL
    epith_god
    de Königin der Untertanen
    (unspecified)
    DIVN
    11,23
     
     
     
     
    Nḫb.t
    gods_name
    de Nechbet
    (unspecified)
    DIVN
    11,24
     
     
     
     
    Wꜣḏ.t
    gods_name
    de Wadjet (Schlange von U.Äg.)
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne verloren
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged

de Für: Horus; die Königin der Untertanen; Nechbet; Wadjet [. . .].

Dating (time frame): 1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)