EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 77020
نتائج البحث: 111–120 مِن 308 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

rt. a8 mki̯ sw ⸢m⸣j nḏ 〈=t〉 ⸮j[t(j)]? [⸮=t?] [⸮Rꜥw?]


    rt. a8
     
     
     
     

    mki̯
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ⸢m⸣j
    preposition
    de
    so wie
    (unspecified)
    PREP

    nḏ
    verb_2-lit
    de
    schützen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ⸮j[t(j)]?
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    [⸮=t?]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    [⸮Rꜥw?]
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
مع تعليق
de
Schütze ihn, wie 〈du〉 [deinen Vater Re (?)] verteidigst.“
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
 – 
21. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Kay Christine Klinger، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٩/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

{⸢ḥr⸣} smn x+3,4 =tn sw mkj =tn sw


    {⸢ḥr⸣}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    smn
    verb_caus_2-lit
    de
    festsetzen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    x+3,4
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    mkj
    verb_3-inf
    de
    schützen
    SC.act.ngem.2pl
    V\tam.act:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
مع تعليق
de
Ihr möget es befestigen, ihr möget es beschützen.
التأريخ (الإطار الزمني):
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Svenja Damm، Lutz Popko، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/٠٧/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)