EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 69170
Suchergebnis: 101–110 von 361 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

5 ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr


    5
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(5) Isis, die Große, die Gottesmutter.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: John M. Iskander; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.03.2018, letzte Änderung: 05.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ꜣs.t ⸢wr.t⸣ ⸢mʾw.t-nṯr⸣


    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢wr.t⸣
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢mʾw.t-nṯr⸣
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Isis, die Große, die Gottesmutter.

Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Pfeiler N4
Ostseite
T 100-103: 9. Tagesstunde
T 100-102: Vignette zur 9. Tagesstunde
T 101: Beischrift zur Schutzgottheit der Stunde
Funerary Texts / Funeräre Texte
Religiöse Texte aus Privatgräbern (25.-26. Dynastie)
Theben
Grab des Padihorresnet (TT 196)
Lichthof R3-4
Stundenritual: Tagesstunden
Pfeiler N4
Ostseite
T 100-103: 9. Tagesstunde
T 100-102: Vignette zur 9. Tagesstunde
T 101: Beischrift zur Schutzgottheit der Stunde
Funerary Texts / Funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Tagesstunden
Pfeiler N4
Ostseite
T 100-103: 9. Tagesstunde
T 100-102: Vignette zur 9. Tagesstunde
T 101: Beischrift zur Schutzgottheit der Stunde
Religious Non-Funerary Texts / Religiöse nicht-funeräre Texte
Stundenritual
Stundenritual: Tagesstunden
Pfeiler N4
Ostseite
T 100-103: 9. Tagesstunde
T 100-102: Vignette zur 9. Tagesstunde
T 101: Beischrift zur Schutzgottheit der Stunde

Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.03.2022)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)
5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind Beischrift zu Isis?

5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind Beischrift zu Isis? f.2 mw.t-nṯr ⸮ḥr.j(.t)? R〈ʾ〉-sṯꜣ(.w)


    5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind
    5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind
     
     
     
     

    Beischrift zu Isis?
    Beischrift zu Isis?
     
     
     
     

    f.2
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮ḥr.j(.t)?
    substantive_fem
    de
    Oberste
    (unspecified)
    N.f:sg

    R〈ʾ〉-sṯꜣ(.w)
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN
de
Die Gottesmutter (oder: Mut?), die Vorsteherin (?) von Rosetau.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2022, letzte Änderung: 21.09.2023)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)
5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind Beischrift zu Isis?

5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind Beischrift zu Isis? f.2 mw.t-nṯr ⸮n? R〈ʾ〉-sṯꜣ(.w)


    5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind
    5 Textzeilen unter Isis mit dem Horuskind
     
     
     
     

    Beischrift zu Isis?
    Beischrift zu Isis?
     
     
     
     

    f.2
     
     
     
     

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    R〈ʾ〉-sṯꜣ(.w)
    place_name
    de
    Rosetau
    (unspecified)
    TOPN
de
Die Gottesmutter (oder: Mut?), die Vorsteherin (?) von Rosetau.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 05.10.2022, letzte Änderung: 21.09.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

(ꜣ)s.t wr(.t) mʾw.t-nṯr


    (ꜣ)s.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mʾw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Isis, die Große, die Gottesmutter.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 30.11.2016, letzte Änderung: 27.02.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9,4 wdn n ꜣs.t wr mw.t-nṯr 9,5 ꜣs.t wr.t-ḥkꜣ.w 9,6 ꜣs.t nb.ty-rḫy.t.PL 9,7 ꜣs.t-Ḥdd.yt 9,8 Ꜣs.t-Spd.t ḫwi̯-tꜣ.DU.PL 9,9 ꜣs.t ꜥšꜣ.t-ḫpr.PL 9,10 ꜣs.t nb.t-rn.PL 9,11 Sḫm.t jr.t-Rꜥw 9,12 Sḫm.t mr.(y)t-Ptḥ 9,13 Sḫm.t wnmy.t 9,14 Sḫm.t nb.t-ꜣšrw


    9,4
     
     
     
     

    wdn
    substantive_masc
    de
    Opferhandlung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    9,5
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t-ḥkꜣ.w
    epith_god
    de
    die Zauberreiche (Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    9,6
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.ty-rḫy.t.PL
    epith_god
    de
    Königin der Untertanen
    (unspecified)
    DIVN

    9,7
     
     
     
     

    ꜣs.t-Ḥdd.yt
    gods_name
    de
    Isis-Hededet
    (unspecified)
    DIVN

    9,8
     
     
     
     

    Ꜣs.t-Spd.t
    gods_name
    de
    Isis-Sothis
    (unspecified)
    DIVN

    ḫwi̯-tꜣ.DU.PL
    epith_god
    de
    die die beiden Länder schützt
    (unspecified)
    DIVN

    9,9
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ.t-ḫpr.PL
    epith_god
    de
    die Gestaltenreiche
    (unspecified)
    DIVN

    9,10
     
     
     
     

    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-rn.PL
    epith_god
    de
    Herrin der Namen
    (unspecified)
    DIVN

    9,11
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    9,12
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    mr.(y)t-Ptḥ
    epith_god
    de
    die Geliebte des Ptah
    (unspecified)
    DIVN

    9,13
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    wnmy.t
    epith_god
    de
    die Fressende (Flamme)
    (unspecified)
    DIVN

    9,14
     
     
     
     

    Sḫm.t
    gods_name
    de
    Sachmet
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t-ꜣšrw
    epith_god
    de
    Herrin von Ascheru
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Opfer für: Isis, die Große, die Gottesmutter; Isis, die Zauberreiche; Isis, die Königin der Untertanen; Isis-Heddit; Isis-Sothis, die Beschützerin der beiden Länder; Isis, die Gestaltenreiche; Isis, die Herrin der Namen; Sachmet, das Auge des Re; Sachmet, die Geliebte des Ptaḥ; Sachmet, die Verzehrende (Flamme); Sachmet, die Herrin von Ascheru.
Datierung:
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Frank Feder; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 27.08.2025)
Sockelinschrift, rechts herum (Objektperspektive, rechte Hälfte der Vorderseite, rechte Seite, ¾ der Rückseite)

Sockelinschrift, rechts herum (Objektperspektive, rechte Hälfte der Vorderseite, rechte Seite, ¾ der Rückseite) A.1 ḥtp-ḏi̯-nswt Ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr A.2 ḏi̯ =s pr.t-ḫrw tʾ ḥnq.t jḥ.PL ꜣpd〈〈.PL〉〉 (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) m ḥꜣb =s nb nfr n(.j) wn-ḥr


    Sockelinschrift, rechts herum (Objektperspektive, rechte Hälfte der Vorderseite, rechte Seite, ¾ der Rückseite)
    Sockelinschrift, rechts herum (Objektperspektive, rechte Hälfte der Vorderseite, rechte Seite, ¾ der Rückseite)
     
     
     
     

    A.1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg

    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

    A.2
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    jḥ.PL
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd〈〈.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfr(.t)
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    ḥꜣb
    substantive_masc
    de
    Fest
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    nfr
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg