EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 96770
نتائج البحث: 1–10 مِن 19 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jw rḏi̯.n =k ꜥḥꜥ Ꜥꜣpp vso 4, x+12 m ḫsf Rꜥ


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    rḏi̯.n
    verb
    de
    aufstehen lassen
    SC.n.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    vso 4, x+12
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ḫsf
    substantive_masc
    de
    Nahen; Begegnung
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Du hast Apophis sich erheben lassen beim Nahen des Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Kay Christine Klinger، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٧/١٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

rḏi̯ ꜥḥꜥ =f


    rḏi̯
    verb
    de
    aufstellen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    stehen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde aufgestellt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٩/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)
Above girls Horizontal line, facing right

32,2 Above girls Horizontal line, facing right rḏi̯.t ꜥḥꜥ =sn r rd.PL s.t ḫft-ḥr tnṯꜣ.t m-bꜣḥ nswt


    32,2
     
     
     
     

    Above girls
    Above girls
     
     
     
     

    Horizontal line, facing right
    Horizontal line, facing right
     
     
     
     

    rḏi̯.t
    verb
    en
    to make stand
    Inf.t
    V\inf

    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    en
    to stand
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    en
    they
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    en
    at (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    rd.PL
    substantive_masc
    en
    stairway; steps
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    s.t
    substantive_fem
    en
    throne
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫft-ḥr
    preposition
    en
    in front of
    (unspecified)
    PREP

    tnṯꜣ.t
    substantive_fem
    en
    throne dais
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-bꜣḥ
    preposition
    en
    in the presence of
    (unspecified)
    PREP

    nswt
    substantive
    en
    king
    (unspecified)
    N:sg
en
[32,2] Causing that they stand at the steps of the throne in front of the dais, in the presence of the king.