EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 87620
Suchergebnis: 1–10 von 362 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 xQ zerstört [jn]k wsr nḫt xQ zerstört 2 xQ zerstört


    1
     
     
     
     

    xQ zerstört
     
     
     
     

    [jn]k
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. abs. 1. sg.]
    (unspecified)
    1sg

    wsr
    adjective
    de
    mächtig
    (unspecified)
    ADJ

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Kraft, Stärke, Sieg
    (unspecified)
    N.m:sg

    xQ zerstört
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    xQ zerstört
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
'[...] ich war mächtig an Stärke [...].'
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
301c Hieroglyphen künstlich angeordnet

301c jw jr.t =f m nḫt =f


    301c
    301c
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Stärke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein (des Horus) Auge ist seine Stärke.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
290a 290b Hieroglyphen künstlich angeordnet

290a sk wsr =f 428 m wsr.w jr.t Tbj 290b nḫt =f nḫt.w jr.t Tbj


    290a
    290a
     
     
     
     

    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    wsr
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    428
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    wsr.w
    substantive_masc
    de
    Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tbj
    gods_name
    de
    Tebi
    (unspecified)
    DIVN

    290b
    290b
     
     
     
     

    nḫt
    substantive_masc
    de
    Stärke
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Stärke
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Tbj
    gods_name
    de
    Tebi
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Seine Macht ist ja die Macht des Auges des Tebi, seine Stärke die Stärke des Auges des Tebi.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.07.2023)
320b