EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 68380
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

nꜣ ꜥḥw.tj.PL n tꜣ 3.2 mjn.t Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) n.tj r-ḫt [p]ꜣy =j nb z ⸢2⸣ wꜥr{d} [m]-jm =sn r-ḥꜣ.t ={j} ḥr.j-jḥ 3.3 Nfr-ḥtp.w jw jri̯.[y] =f qnqn =s[t]


    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥḥw.tj.PL
    substantive
    de
    Feldarbeiter; Pächter
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    3.2
     
     
     
     

    mjn.t
    substantive_fem
    de
    Landgut; Gelände
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    r-ḫt
    preposition
    de
    unter (jmdm.) ("unter dem Stock")
    (unspecified)
    PREP

    [p]ꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel sg.m.]
    Poss.art.1sg
    art.poss:m.sg

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wꜥr{d}
    verb_3-lit
    de
    fliehen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    [m]-jm
    preposition
    de
    von (partitiv)
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    ={j}
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḥr.j-jḥ
    substantive_masc
    de
    Stalloberster
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3