EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 26930
نتائج البحث: 1–10 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

XVIII.48 ⸮jḥ? ꜥḏ 1 XVIII.49 ⸮jḥ? ns 1 XVIII.50 ⸮jḥ? nnšm 1 XVIII.51 ⸢jny.t⸣ n.t [b]nr ⸢1⸣ XVIII.52 ⸢sntr⸣ [1] XVIII.53 btj ꜥmꜥꜥ ⸢1⸣ XVIII.54 ⸮jḥ? tbn 1


    XVIII.48
     
     
     
     

    ⸮jḥ?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥḏ
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.49
     
     
     
     

    ⸮jḥ?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ns
    substantive_masc
    de
    Zunge
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.50
     
     
     
     

    ⸮jḥ?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nnšm
    substantive_masc
    de
    Milz
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.51
     
     
     
     

    ⸢jny.t⸣
    substantive_fem
    de
    Kern (?) (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    [b]nr
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.52
     
     
     
     

    ⸢sntr⸣
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    [1]
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.53
     
     
     
     

    btj
    substantive_fem
    de
    Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥmꜥꜥ
    substantive_masc
    de
    Korn (des Getreides)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    XVIII.54
     
     
     
     

    ⸮jḥ?
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    tbn
    substantive
    de
    Knochenmark
    (unspecified)
    N:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Fett vom Rind: 1; Zunge vom Rind: 1; Milz vom Rind: 1; Dattelkerne: 1; Weihrauch: [1]; Korn von Emmer: 1; Knochenmark vom Rind: 1.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٦)

[jn]j.t n.t bnrj rʾ-[_] ein Viertel der Kolumne zerstört


    [jn]j.t
    substantive_fem
    de
    Samen (?); Kern (?) (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    bnrj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ-[_]
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM

    ein Viertel der Kolumne zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Kerne(?) der Dattel: 1/[...] (Quantität) [... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، Billy Böhm، Lutz Popko (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/١٢/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

ꜣmj.w ḥr ḥsmn jny.t.PL n(.j).t bnj


    ꜣmj.w
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg

    jny.t.PL
    substantive_fem
    de
    Samen (?); Kern (?)
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Werde mit Natron und Dattelkernen vermengt.
التأريخ (الإطار الزمني):
17. Dynastie
 – 
18. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Göttinger Medizinprojekt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Melanie Glöckner، Lutz Popko، Lisa Augner، Mareike Göhmann، Eike Willenbockel، Anja Roß، Jan-Malte Ziegenbein، Camilla Di Biase-Dyson، Johannes Jüngling، Sven Philippi، Peter Dils، Billy Böhm (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٥)

jpšnn 1 ḥsmn 1 bsn n(.j) tꜣf 1 ḏꜣr.t 1 sntr 1 jny.t.PL n(.j).t bnj