EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 20570
نتائج البحث: 1–10 مِن 314 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 jꜣb(.tj) [___]-Nṯr(.wj)


    1
     
     
     
     

    jꜣb(.tj)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg

    [___]-Nṯr(.wj)
    artifact_name
    de
    [Eigenname einer Sache oder Institution]
    (unspecified)
    PROPN
de
Östliche (Festung) "[...] der beiden Götter".
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠١/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٢/٢١)

Zl. x+2 sꜣ.t ⸢jꜣb.t.t⸣ šnw.t 2


    Zl. x+2
     
     
     
     

    sꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Mauer
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢jꜣb.t.t⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Kornspeicher
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3.2 ⸢jꜣb⸣[.tj]


    3.2
     
     
     
     

    ⸢jꜣb⸣[.tj]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
de
Östlich:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 ⸢šd⸣ m pr-šnꜥ jꜣb n ⸢S.t-jb-Rꜥw⸣ r Bꜣ-kꜣkꜣj


    1
     
     
     
     

    ⸢šd⸣
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣb
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    des
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢S.t-jb-Rꜥw⸣
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    Bꜣ-kꜣkꜣj
    org_name
    de
    Ba-Kakai (Pyramidenkomplex von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
de
Entnommen aus dem östlichen Magazin des Sonnenheiligtums des Neferirkare (= Lieblingsort des Re) im Pyramidenkomplex von Neferirkare (= Ba-Kakai ).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (w)di̯ m ⸢šd⸣ 20 ṯzi̯ r pr-šnꜥ jꜣb[.tj] n S.t-jb-Rꜥw


    1
     
     
     
     

    (w)di̯
    verb_3-inf
    de
    legen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    in (lokal)
    (unknown)
    PREP(infl. ?)

    ⸢šd⸣
    substantive
    de
    [Behälter]
    (unspecified)
    N:sg

    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    (Schätze) anhäufen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de
    Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    jꜣb[.tj]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    des
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    S.t-jb-Rꜥw
    org_name
    de
    Lieblingsort des Re (Sonnenheiligtum des Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
مع تعليق
de
Abgelegt in 20 Sched-Behälter, die im östlichen Magazin des Sonnenheiligtums des Neferirkare eingenommen worden sind.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

f:1 rʾ pr-šnꜥ.PLw f1:2-4 jꜣb.tj f1.1:4-6 Kꜣkꜣj-nḫt.w f1.2:4-6 Kꜣkꜣj-m-sḏr.t


    f:1
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Öffnung, Tür
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pr-šnꜥ.PLw
    substantive_masc
    de
    Magazine
    (unspecified)
    N.m:sg

    f1:2-4
     
     
     
     

    jꜣb.tj
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    f1.1:4-6
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-nḫt.w
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN

    f1.2:4-6
     
     
     
     

    Kꜣkꜣj-m-sḏr.t
    person_name
    de
    Kakai-em-sedjeret
    (unspecified)
    PERSN
de
Eingang der östlichen Magazinverwaltung: Kakai-nachtu (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk) und Kakai-em-sedjeret (Tag 2-〉 Tag 21 positiver Anwesenheitsvermerk).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
220b