EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 154750
Suchergebnis: 1–10 von 17 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

3 šmꜥ.t nfr ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ ⸢_⸣ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ _ ḫꜣ szf ḫꜣ


    3
     
     
     
     

    šmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nfr
    substantive_masc
    de
    gute Qualität (für Gewebeart und Faserrohstoff)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢_⸣
     
    de
    [⸢x⸣-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [3-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    _
     
    de
    [4-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Dünnes) Leinen: (Fadenqualitäten mit 15 Mengenangaben zu je) Tausend, Sezef-Gewebe - Tausend.
Datierung:
Altes Reich
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.1 šmꜥ.t nfr.t ⸢_⸣ [ḫꜣ] 3.2 〈〈šmꜥ.t〉〉 〈〈nfr.t〉〉 ⸢_⸣ [ḫꜣ] 3.3 ff. Zerstörung


    3.1
     
     
     
     

    šmꜥ.t
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢_⸣
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.2
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ.t〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ⸢_⸣
    substantive_masc
    de
    [9-Faden-Qualität]
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḫꜣ]
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    3.3 ff.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gutes dünnes Leinen der (unverknoteten) Garnqualität [tausend (Einheiten)], gutes dünnes Leinen der 9-Faden-Qualität ...
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.3 šmꜥ(.t) nfr.t _ _ ḫꜣ


    2.3
     
     
     
     

    šmꜥ(.t)
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    _
    substantive
    de
    [eine Garnqualität]
    (unspecified)
    N:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend an schön dünnes Leinen der -??-Qualität und der -??-Qualität.
Datierung:
4. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.09.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.4 〈〈šmꜥ(.t)〉〉 〈〈nfr.t〉〉 szf ḫꜣ


    2.4
     
     
     
     

    〈〈šmꜥ(.t)〉〉
    substantive_fem
    de
    dünnes Leinen
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈〈nfr.t〉〉
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ

    szf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg