EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 875408
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

K1 Ḥr.w [ꜥꜣ-jb] ⸢nb.tj⸣ nb-ꜥ Ḥr.w-nbw qn.w nzw-bj.tj Wꜣḥ-jb-Rꜥw zꜣ-Rꜥw Psmṯk [mri̯.y] nṯr-bꜣ.PL-[Jwn.w] Rest zerstört


    K1
     
     
     
     

    Ḥr.w
    epith_king
    de
    Horus (Horusname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    [ꜥꜣ-jb]
    kings_name
    de
    [Horusname Psammetichs I.]; [Horusname Nepherites' I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    ⸢nb.tj⸣
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-ꜥ
    kings_name
    de
    [Nebtiname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de
    Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    qn.w
    kings_name
    de
    [Goldname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    nzw-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    Psmṯk
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    [mri̯.y]
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṯr-bꜣ.PL-[Jwn.w]
    epith_god
    de
    Gott der Bas von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der Horus ["Der Großherzige"], die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, [geliebt] vom Gott der Bas [von Heliopolis] [...].
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2017, dernières modifications: 04.09.2025)

K2 nṯr-nfr nb-tꜣ.DU nb-jri̯-(j)ḫ.t Wꜣḥ-jb-Rꜥw zꜣ-Rꜥw n.(j) ẖ.t =f Psmṯk mri̯.y nṱr-bꜣ.PL-Jwn.w di̯ ꜥnḫ Rest zerstört


    K2
     
     
     
     

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN

    nb-jri̯-(j)ḫ.t
    title
    de
    Herr des Rituals
    (unspecified)
    TITL

    Wꜣḥ-jb-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Psammetichs I.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN

    n.(j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Psmṯk
    kings_name
    de
    Psammetich I.
    (unspecified)
    ROYLN

    mri̯.y
    verb_3-inf
    de
    lieben; wünschen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    nṱr-bꜣ.PL-Jwn.w
    epith_god
    de
    Gott der Bas von Heliopolis
    (unspecified)
    DIVN

    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der vollkommene Gott, Herr der Beiden Länder, Herr des Rituals, Wah-ib-Re, leiblicher Sohn des Re, den er liebt, Psammetich, geleibt vom Gott der Bas von Heliopolis, dem Leben gegeben ist.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 14.05.2017, dernières modifications: 04.09.2025)