EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 861178
Résultats de recherche: 1–1 sur 1 phrase avec occurrence(s).

k(y).t jrr.t m swrj n(.j) dr ꜣm.w m ((w))ḫ{n}〈d〉.w.PL


    k(y).t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    swrj
    substantive_masc
    de
    Getränk
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Inf
    V\inf

    ꜣm.w
    substantive_masc
    de
    Glut (Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ((w))ḫ{n}〈d〉.w.PL
    substantive_masc
    de
    Schmerzstoff (med.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Avec commentaire
de
Ein anderes (Heilmittel), was gemacht wird als Trank zum Beseitigen der ꜣm.w-Glut (in Kombination) mit Schmerzstoffen:
Datation (période):
19. Dynastie
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)