EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 854237
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

A.1 ḏi̯ [jꜣ.w] n pꜣ Jtn ꜥnḫ sn [tꜣ] [n] ⸢nṯr-nfr⸣ jn ḫtm.w-bjt smr-wꜥ.tj A.2 jr.j-rd.DU-n-nb-Tꜣ.DU ḥz.y-n-nṯr-nfr ⸢mrr⸣-nb=f-rꜥw-nb zẖꜣ.w-nzw-mꜣꜥ-mri̯.y=f A.3 jm.j-rʾ-pr-n-Pr-Ꜣḫ-n-Jtn A.4 jm.j-rʾ-rw.yt-n-nb-Tꜣ.DU A.5 Jꜥḥ-ms A.6 mꜣꜥ-ḫrw A.7 nb-jmꜣḫ.y


    A.1
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb
    de
    (jmdn.) preisen
    Inf
    V\inf

    [jꜣ.w]
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    sn
    verb
    de
    huldigen
    Inf
    V\inf

    [tꜣ]
    substantive_masc
    de
    Erdreich (stofflich)
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢nṯr-nfr⸣
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unspecified)
    ROYLN

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḫtm.w-bjt
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten