EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 851478
Résultats de recherche: 1–6 sur 6 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ꜥnḫ-m-fnṯ.w rn n ky


    ꜥnḫ-m-fnṯ.w
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ky
    substantive_masc
    de
    Anderer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
"Der von Würmern lebt" ist der Name eines Anderen.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.07.2025)
über stehendem Gott in Frontansicht mit besartigem Gesicht und herabhängenden Armen Glyphes disposés artificiellement

über stehendem Gott in Frontansicht mit besartigem Gesicht und herabhängenden Armen ꜥnḫ-m-fnt(.w)


    über stehendem Gott in Frontansicht mit besartigem Gesicht und herabhängenden Armen
    über stehendem Gott in Frontansicht mit besartigem Gesicht und herabhängenden Armen
     
     
     
     

    ꜥnḫ-m-fnt(.w)
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
'Der von Würmern lebt'.
Datation (période):
Psusennes I. Aacheperre-Setepenamun
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 30.05.2023, dernières modifications: 09.12.2024)
4. Kapelle, Beischrift zu Dämon in Vorderansicht mit zwei Messern Glyphes disposés artificiellement

4. Kapelle, Beischrift zu Dämon in Vorderansicht mit zwei Messern Ꜥnḫ-m-{[_]mr=f}〈fnṯ〉


    4. Kapelle, Beischrift zu Dämon in Vorderansicht mit zwei Messern
    4. Kapelle, Beischrift zu Dämon in Vorderansicht mit zwei Messern
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-m-{[_]mr=f}〈fnṯ〉
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Der von Würmern lebt.
Datation (période):
Psammetich I. Wahibre
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Theresa Annacker, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: 17.05.2016, dernières modifications: 05.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

8,3 spr r ꜥr.yt 5{t}.nw ḏd.ḫr =f ꜥnḫ-m-fndy〈.PL〉 ꜣšb Nb-ḥr-nšny-ꜣ.t


    8,3
     
     
     
     

    spr
    verb_3-lit
    de
    gelangen nach
    Inf
    V\inf

    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP

    ꜥr.yt
    substantive_fem
    de
    Tor, Pforte (in der Unterwelt)
    (unspecified)
    N.f:sg

    5{t}.nw
    ordinal
    de
    [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw]
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    ḏd.ḫr
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.ḫr.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-oblv:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ-m-fndy〈.PL〉
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜣšb
    gods_name
    de
    Verschlinger (?) (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN

    Nb-ḥr-nšny-ꜣ.t
    gods_name
    de
    Besitzer eines Gesichtes, rasend an Kraft (Torwächter der Unterwelt)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Gelangen zur fünften Pforte, (hier) soll er sagen: "Der von Würmern lebt, Verschlinger, Besitzer eines Gesichtes rasend an Kraft!"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 10.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

4 Zeilen unter 5. Tor jr.j ꜥry(.t) 5.nw ꜥnḫ-m-fntj.PL


    4 Zeilen unter 5. Tor
     
     
     
     

    jr.j
    substantive_masc
    de
    Zugehöriger, Genosse
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ꜥry(.t)
    substantive_fem
    de
    Tor, Halle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    5.nw
    numeral
    de
    fünf
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)

    ꜥnḫ-m-fntj.PL
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Hüter des 5. Tors: "Der von Würmern lebt"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 02.07.2025)
Glyphes disposés artificiellement

rn n jr.j-ꜥꜣ =s ꜥnḫ-m-fnṯ.PL


    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    jr.j-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Pförtner
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ꜥnḫ-m-fnṯ.PL
    gods_name
    de
    Der von Würmern lebt (Torwächter der Unterwelt)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Der Name seines Pförtners ist "Der von Würmern lebt".
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Burkhard Backes; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.06.2025)