EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 21881
Résultats de recherche: 651–660 sur 2810 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw =f ḥr rḏi̯.t ḥqꜣ ꜥnḫ(.w)-wḏꜣ(.w)-snb(.w) n Ḥr(.w) nḫt.w n [Stš] [___].PL n Ptḥ


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.t
    verb_irr
    de
    geben
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    ḥqꜣ
    substantive_fem
    de
    Herrschaft
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ(.w)-wḏꜣ(.w)-snb(.w)
    verb
    de
    l.h.g. (Abk.)
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Ḥr(.w)
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    nḫt.w
    substantive_masc
    de
    Stärke
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    [Stš]
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    [___].PL
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    Ptḥ
    gods_name
    de
    Ptah
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
Er gibt Herrschaft LHG dem Horus, Stärke dem [Seth] [und ...] dem Ptah.
Datation (période):
18. Dynastie
Auteur(s): Ines Köhler; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 15.09.2025)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

3.10 3Q [_]_s.tj ḫdi̯ =⸮n? ca 8Q jw kleine Lücke n tbj ṯꜣ ca. 6Q


    3.10
     
     
     
     

    3Q
     
     
     
     

    [_]_s.tj
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ḫdi̯
    verb_3-inf
    de
    stromab fahren; nordwärts reisen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =⸮n?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    ca 8Q
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL