EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 550055
Résultats de recherche: 331–340 sur 718 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
KÄT 35.2

KÄT 35.2 zẖꜣ.w m tnw nb 15 nn ḫm =f


    KÄT 35.2
    KÄT 35.2
     
     
     
     

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    tnw
    substantive_masc
    de
    Zahl
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    15
     
     
     
     

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫm
    verb_2-lit
    de
    nicht wissen
    Rel.form.ngem.sgm.3sgm
    V\rel.m.sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Schreiber von allem Möglichen (wörtl.: in jeder Zahl); es gibt nichts, was er nicht kennt;
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2025)
Ende des Ostrakons

17 ca. 7Q hrw n jy jri̯.n zẖꜣ.w Nfr-ḥtp Ende des Ostrakons


    17
     
     
     
     

    ca. 7Q
     
     
     
     

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf
    V\inf

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    Nfr-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Ende des Ostrakons
    Ende des Ostrakons
     
     
     
     
de
[... ... ...] Tag, an dem der Schreiber Neferhotep gekommen ist.
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Peter Dils; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 22.05.2025)

Lücke jt mw.t ⸢zẖꜣ.w⸣ j:jri̯{.t} sr jw jt =(f) mw.t =f x+4.6 ca. 1/2 Zeile


    Lücke
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    j:jri̯{.t}
    verb_3-inf