EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 400015
Résultats de recherche: 2331–2340 sur 6275 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Sz73Sonnengesicht ḥr pj n Rꜥw


    Sz73Sonnengesicht
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Das ist das Gesicht des Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

Sz73SonnengesichtBeischrZ23 ḥr p〈w〉 n Rꜥw


    Sz73SonnengesichtBeischrZ23
     
     
     
     

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    p〈w〉
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Das ist das Gesicht des Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

Sz74geflSchlBeischrZ25 {ḏi̯}ꜥḥꜥ =s n Rꜥw


    Sz74geflSchlBeischrZ25
     
     
     
     

    {ḏi̯}ꜥḥꜥ
    verb
    de
    sich erheben (Hornung)
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie steht (bereit) für Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

Sz75Gott/FeuerBeischrZ27 {ḏi̯}ꜥḥꜥ =f n Rꜥw


    Sz75Gott/FeuerBeischrZ27
     
     
     
     

    {ḏi̯}ꜥḥꜥ
    verb
    de
    sich erheben (Hornung)
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Er steht bereit für Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

{ḏi̯}ꜥḥꜥ Sz76UräusBeischrZ30 =s n Rꜥw


    {ḏi̯}ꜥḥꜥ
    verb
    de
    sich erheben (Hornung)
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    Sz76UräusBeischrZ30
     
     
     
     

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Er steht bereit für Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

Sz77GöttinnenBeischrZ33 j.n{n} =s{t}〈n〉 Sz77GöttinnenBeischrZ34 ḏwi̯ =sn Rꜥw 〈m〉 ꜥq Rꜥw


    Sz77GöttinnenBeischrZ33
     
     
     
     

    j.n{n}
    verb
    de
    sagen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =s{t}〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Sz77GöttinnenBeischrZ34
     
     
     
     

    ḏwi̯
    verb
    de
    rufen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    〈m〉
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Inf
    V\inf

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie sagen, wenn sie Re zurufen 〈bei〉 Res Eintreten:
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

jhy Sz77GöttinnenBeischrZ39 ḫpr.t Rꜥw


    jhy
    interjection
    de
    hei!
    (unspecified)
    INTJ

    Sz77GöttinnenBeischrZ39
     
     
     
     

    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Hei, mögest du dich transformieren, Re!
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

(j)ntsn Sz78DoppelkopfBeischrZ44 sr Rꜥw m ꜣḫ.t Sz78DoppelkopfBeischrZ45 jꜣb(.tj.t) n(.j).t p.t


    (j)ntsn
    personal_pronoun
    de
    [Pron. abs. 3. pl.]
    (unspecified)
    3pl

    Sz78DoppelkopfBeischrZ44
     
     
     
     

    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg

    Sz78DoppelkopfBeischrZ45
     
     
     
     

    jꜣb(.tj.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie sind es, die Re im östlichen Horizont des Himmels ankündigen.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

{ḏi̯}ꜥḥꜥ =s{t}〈n〉 n Rꜥw


    {ḏi̯}ꜥḥꜥ
    verb
    de
    sich erheben (Hornung)
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =s{t}〈n〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Sie stehen (bereit) für Re.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)

ḫpr =sn Sz79Götter/RuderBeischrZ6 r =sn r msw.t Rꜥw Sz79Götter/RuderBeischrZ7 m 〈Nw〉.t


    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    Sz79Götter/RuderBeischrZ6
     
     
     
     

    r
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel]
    Partcl.stpr.3pl
    PTCL:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    r
    preposition
    de
    bei
    (unspecified)
    PREP

    msw.t
    substantive_fem
    de
    Geburt
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Rꜥw
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unspecified)
    DIVN

    Sz79Götter/RuderBeischrZ7
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    〈Nw〉.t
    gods_name
    de
    Nut
    (unspecified)
    DIVN
de
Zur Geburt des Re in der Nut nehmen sie ja Gestalt an.
Datation (période):
Sethos I. Menmaatre
Auteur(s): Elke Freier & Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 26.09.2025)