EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 21881
Résultats de recherche: 2171–2180 sur 2810 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

jw =k Papyrus abgebrochen


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
Du [---]
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)

Frg. 8,x+1 unlesbar Frg. 8,x+2 Papyrus abgebrochen [_]ꜣ.t jw Papyrus abgebrochen


    Frg. 8,x+1
     
     
     
     

    unlesbar
     
     
     
     

    Frg. 8,x+2
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    [_]ꜣ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---]
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)

Frg. 8,x+8 Papyrus abgebrochen ⸢n.tj⸣ ⸢jw⸣ =⸮j? ḏd Papyrus abgebrochen


    Frg. 8,x+8
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    ⸢n.tj⸣
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ⸢jw⸣
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =⸮j?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[---], das ich (?) sage (oder: sagen werde) [---]
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)

jw =w ⸮dr? Papyrus abgebrochen


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ⸮dr?
    verb_2-lit
    de
    vertreiben
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
Sie vertrieben (?) [---]
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)

jw =f Papyrus abgebrochen Frg. 21,x+3 Papyrus abgebrochen pḥ Papyrus abgebrochen


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.3sgm_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    Frg. 21,x+3
     
     
     
     

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
Er [---] erreichen [---]
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 21.08.2025)
Glyphes disposés artificiellement

jw wsr.t =j m Rꜥw


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    wsr.t
    substantive_fem
    de
    Nacken; Hals
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
de
Mein Hals/Nacken ist (wie) der des Re.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2022)
Glyphes disposés artificiellement

jw ḥr =j wn


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    wn
    verb_2-lit
    de
    öffnen
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Mein Gesicht ist geöffnet.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2022)
Glyphes disposés artificiellement

jw ḥꜣ.t(j) =j ḥr s.t =f


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.1sg
    N:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    ḥr
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t
    substantive_fem
    de
    Platz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphes disposés artificiellement
de
Mein Herz ist an seinem Platz.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.06.2022)
(Une sur 2 variantes de lecture de cette phrase: >> #1 <<, #2)

jw ⸢wn⸣ ⸢ꜥšꜣ.(w)t⸣ [d]⸢m⸣ r =sn n mrw.t wꜥ jm 10 ⸢mri̯⸣ =t⸢n⸣ [jm] [zẖꜣ] =[tn] [ḥr] [šw] [r] [ḏi̯] [s(j)] [rʾ] [n] [sn.nw] =[f] [ws] [ḥr] [šw] [gmi̯] =[tw] [jm] [r] [sšm.w] [ḥr-sꜣ]


    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    ⸢wn⸣
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam.act

    ⸢ꜥšꜣ.(w)t⸣
    substantive_fem
    de
    Menge (von Personen)
    (unspecified)
    N.f:sg