EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 50630
Résultats de recherche: 11–20 sur 20 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

mittleres Register jni̯.t wšn.w ꜥšꜣ wr.t


    mittleres Register
     
     
     
     

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    wšn.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ꜥšꜣ
    adjective
    de
    viel
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    wr.t
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
de
Das Bringen der sehr großen Beute.
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Szenentitel ⸢jni̯.⸣[t] ⸢w⸣š[n]⸢.w⸣ ⸢n⸣ [ḥm(.t)]-⸢nsw⸣t ⸢Nb.⸣t


    Szenentitel
     
     
     
     

    ⸢jni̯.⸣[t]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ⸢w⸣š[n]⸢.w⸣
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢n⸣
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥm(.t)]-⸢nsw⸣t
    substantive_fem
    de
    Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢Nb.⸣t
    person_name
    de
    Nebet
    (unspecified)
    PERSN
de
Das Bringen der Beute für die Königs[gemahlin] Nebet.
Datation (période):
Unas
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Glyphes disposés artificiellement

T151 sḫpi̯.t wšn.w.w n kꜣ (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Mḥw


    T151
     
     
     
     

    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen, bringen
    Inf.t
    V\inf

    wšn.w.w
    substantive_masc
    de
    Beute
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL

    Mḥw
    person_name
    de
    Mehu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphes disposés artificiellement
de
Das Herbeibringen der (Vogel)Fangerträge für den Ka des Vorsteher der Arbeitsverwaltung Mehu.
Datation (période):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 08.05.2024)