EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 59790
Résultats de recherche: 111–120 sur 134 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
D 3, 165.3

2 Wnw.t nb(.t) Pwn.t kꜣp =tw n =s snṯr tḫs n =s sr.PL D 3, 165.3 mꜣ-ḥḏ.PL


    2
     
     
     
     

    Wnw.t
    gods_name
    de
    Unut
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN

    kꜣp
    verb_3-lit
    de
    räuchern
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    tḫs
    verb_3-lit
    de
    schlachten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    sr.PL
    substantive_masc
    de
    Graugans
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    D 3, 165.3
    D 3, 165.3
     
     
     
     

    mꜣ-ḥḏ.PL
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Unut, Herrin von Punt, für die man Weihrauch verbrennt,
für die sr-Gänse und Oryxantilopen geschlachtet werden,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 10.02.2024, dernières modifications: 14.02.2024)

bjk.t nṯr.j(.t) sꜣb(.t) šw.t Bḥd.tjt nb(.t) Pwn.t


    bjk.t
    substantive_fem
    de
    Falkenweibchen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    göttlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    sꜣb(.t)
    adjective
    de
    bunt
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unspecified)
    N.f:sg

    Bḥd.tjt
    epith_god
    de
    die von Edfu (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Pwn.t
    place_name
    de
    Punt
    (unspecified)
    TOPN
de
göttliches Falkenweibchen mit gefleckten Federn,
Göttin von Behedet, die Herrin von Punt,
Datation (période):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Auteur(s): Jan Tattko; avec des contributions de: Peter Dils (Fichier texte créé: 10.02.2024, dernières modifications: 14.02.2024)

npy n(.j) šnj =s m sṯj Pwn.t


    npy
    substantive_masc
    de
    Locke (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    šnj
    substantive_masc
    de
    Haar (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sṯj
    substantive_masc
    de
    Duft
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc