EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 168850
Résultats de recherche: 1011–1020 sur 1998 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

7 m(j) n =j Wꜣs.t tꜣ bs(.t) Wortreste


    7
     
     
     
     

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    [Vokativ]
    (unspecified)
    art:f.sg

    bs(.t)
    verb_3-inf
    de
    (jmdn.) einführen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    Wortreste
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Komm zu mir, Theben, du Einführende (?) [---]
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.10.2023)

8 m(j) n =j Wꜣs.t tꜣ ṯꜣy(.t) pḏ.t mꜣyw ꜥꜣ Zeilenende zerstört


    8
     
     
     
     

    m(j)
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    Wꜣs.t
    gods_name
    de
    Waset (Theben)
    (unspecified)
    DIVN

    tꜣ
    article
    de
    [Vokativ]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ṯꜣy(.t)
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    pḏ.t
    substantive_fem
    de
    Bogen
    (unspecified)
    N.f:sg

    mꜣyw
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
Komm zu mir, Theben, die du den Bogen ergriffen hast ... [---]
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Svenja Damm (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 25.10.2023)

my=n zp-2 tꜣ psḏ.t


    my=n
    verb
    de
    kommt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung bei Imperativ, Adjektiv, Adverb)
    (unspecified)
    PUNCT

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    psḏ.t
    gods_name
    de
    Götterneunheit
    (unspecified)
    DIVN
de
Komm doch, komm doch, Neunheit!
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Auteur(s): Katharina Stegbauer; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 20.06.2025)

4 sḫꜣ(.w) n tꜣ ꜥrw.t n ḏꜣ~mꜣꜥ ḥnꜥ pꜣ 5 ry(.t)


    4
     
     
     
     

    sḫꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Erinnerung
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    ꜥrw.t
    substantive_fem
    de
    Rolle
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    ḏꜣ~mꜣꜥ
    substantive
    de
    Papyrus (als Material)
    (unspecified)
    N:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    5
     
     
     
     

    ry(.t)
    substantive_fem
    de
    Tinte
    (unspecified)
    N.f:sg
Avec commentaire
de
Erinnerung an die Papyrusrolle und die Tinte.
Datation (période):
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
 – 
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Auteur(s): Deir el Medine online (Fichier texte créé: 12.08.2021, dernières modifications: 27.04.2022)