EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 852816
Résultats de recherche: 1–2 sur 2 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

mḥ.t-4 j Stš jw =k r tn jw Wsjr pꜣ Sꜥḥ-šps-n.tj-m-qd


    mḥ.t-4
    ordinal
    de
    [zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)
    Ord.f
    NUM.ord:sg.f

    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    tn
    interrogative_pronoun
    de
    wohin?
    (unspecified)
    Q

    jw
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    Sꜥḥ-šps-n.tj-m-qd
    epith_god
    de
    die ehrwürdige Mumie, die im Schlaf ist (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphes disposés artificiellement
Avec commentaire
de
Vierte (Strophe): "Oh Seth, wo bist du hin wegen Osiris, 'der verehrungswürdigen Mumie, die im Schlafe ist'?"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 23.07.2025)