EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 800042
Résultats de recherche: 1–4 sur 4 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

1 Nr.t(-mḥ.tt) Ḥr.w-Ṯr.t(j)-ꜥnḫ-Ttj


    1
     
     
     
     

    Nr.t(-mḥ.tt)
    place_name
    de
    Nördlicher Neith-Gau (5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    Ḥr.w-Ṯr.t(j)-ꜥnḫ-Ttj
    org_name
    de
    Der Horus von Tjerti wünscht, dass Teti lebt (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
Glyphes disposés artificiellement
de
Nördlicher Neith-Gau (5. u.äg. Gau): Der Horus von Tjerti wünscht, dass Teti lebt (Domäne).
Datation (période):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 13.09.2017)
Glyphes disposés artificiellement

5 ⸢nr.t-mḥj.t⸣ ḥz-jri̯.t-Ḥr-š=f-n-Ttj


    5
     
     
     
     

    ⸢nr.t-mḥj.t⸣
    place_name
    de
    ON/5.uä Gau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ḥz-jri̯.t-Ḥr-š=f-n-Ttj
    place_name
    de
    "Gelobt ist das Tun des Herischef für Teti" (eine Domäne)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphes disposés artificiellement
de
Nördlicher Neith-Gau (5. u.äg. Gau): Gelobt ist das Tun des Herischef für Teti (Domäne).
Datation (période):
Teti
Auteur(s): Stefan Grunert; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.02.2023)

Die Personifikation 1 Nr.t-mḥ.tjt


    Die Personifikation
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    Nr.t-mḥ.tjt
    place_name
    de
    Nördlicher Neith-Gau (5. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN
de
„Nördliche Neith“.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 05.02.2025, dernières modifications: 24.03.2025)

Göttin mit Opfergaben mit dem Gauzeichen des 5. u.äg. Gaues auf dem Kopf Opet 244.R über der Göttin ji̯.n nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU ꜣwdwgrtr zꜣ-Rꜥ nb-ḫꜥ.PL Kysrs ḫr =k hinter der Göttin jni̯ =f n =k Nr.t-mḥ.w ẖr ṯ.t =s ḥtp ḏfꜣ n Ḥꜥpj-mḥ.w


    Göttin mit Opfergaben mit dem Gauzeichen des 5. u.äg. Gaues auf dem Kopf
     
     
     
     

    Opet 244.R
     
     
     
     

    über der Göttin
     
     
     
     

    ji̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nswt-bj.tj
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ꜣwdwgrtr
    substantive
    de
    Autokrator
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    zꜣ-Rꜥ
    epith_king
    de
    Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    nb-ḫꜥ.PL
    epith_king
    de
    Herr der Kronen (König)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    Kysrs
    kings_name
    de
    Caesar
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ḫr
    preposition
    de
    zu (jmdm.) (Richtung)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    hinter der Göttin
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    Nr.t-mḥ.w
    place_name
    de
    Nördlicher Neith-Gau (5. u.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    ẖr
    preposition
    de
    unter (etwas sein) (etwas tragend)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯ.t
    substantive
    de
    Speisentisch
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Speiseopfer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏfꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Ḥꜥpj-mḥ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, le maître des deux terres, Autocrator, le fils de Rê, le maître des couronnes, César, est venu près de toi pour t'apporter Neret-Mehou portant sa table d'offrandes, les offrandes et les provisions du (territoire agricole) Hapi du Nord.
Datation (période):
Augustus
Auteur(s): Aurélie Paulet; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)