EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  Identifiant de lemme = 125350
Résultats de recherche: 1–3 sur 3 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

51,8 jw n =k s.t-Rꜥw m-ẖnw swḥ.t


    51,8
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    s.t-Rꜥw
    substantive_fem
    de
    Thron des Re (Himmel)
    (unspecified)
    N.f:sg

    m-ẖnw
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    swḥ.t
    substantive_fem
    de
    Ei
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
"Dein war der 'Sitz des Re' (schon) im Ei!"
Datation (période):
Hellenistische Zeit
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 04.09.2025)
Glyphes disposés artificiellement

10,8 mꜣꜣ.〈tw〉 =k m s.t-Rꜥw


    10,8
     
     
     
     

    mꜣꜣ.〈tw〉
    verb_2-gem
    de
    sehen
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    s.t-Rꜥw
    substantive_fem
    de
    Thron des Re (Himmel)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
"Du wirst gesehen am 'Thron des Re' (im Himmel)!"
Datation (période):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Auteur(s): Frank Feder; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 27.08.2025)

EMamm 34, 14 Text der Nordseite 2 2Q ⸮wdi̯? [___] m ca. 15 Q EMamm 34, 15 [ḥ]ꜣdi̯.n =f ḥr.t pri̯ längere Lücke s.t-[Rꜥw]


    EMamm 34, 14
     
     
     
     

    Text der Nordseite
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    2Q
     
     
     
     

    ⸮wdi̯?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ca. 15 Q
     
     
     
     

    EMamm 34, 15
     
     
     
     

    [ḥ]ꜣdi̯.n
    verb_3-lit
    de
    (etwas) umspannen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    längere Lücke
     
     
     
     

    s.t-[Rꜥw]
    substantive_fem
    de
    Thron des Re (Himmel)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
[... ...] ... ... [... ... ...] er hat den Himmel ⸢durchzogen⸣ und kommt hervor [// ... //] Sitz-des-⸢Re⸣ (= Himmel).
Datation (période):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (zeitweise mit Kleopatra II. und Kleopatra III.)
Auteur(s): Dagmar Budde; avec des contributions de: Peter Dils, Ruth Brech (Fichier texte créé: 06.09.2025, dernières modifications: 22.09.2025)