EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 856644
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rḏi̯.n =sn 22 ⸢mt⸣[w.t] =⸢s⸣[n] [m-zp] ⸢ḥr-tp⸣ ⸮[ḫ](j)? n(.j) Dfn(.t)


    rḏi̯.n
    verb_irr
    de
    legen
    SC.n.act.ngem.3pl
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    22
     
     
     
     

    ⸢mt⸣[w.t]
    substantive_fem
    de
    Gift
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.f:sg:stpr

    =⸢s⸣[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    [m-zp]
    adverb
    de
    auf einmal; zusammen
    (unspecified)
    ADV

    ⸢ḥr-tp⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ⸮[ḫ](j)?
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Dfn(.t)
    gods_name
    de
    Defenet
    (unspecified)
    DIVN
With commentary
de
Sie haben ihr Gift [alle zusammen] oben auf das Kind (?) von (dem Skorpion) Defen(et) gelegt.
Dating (time frame):
25. Dynastie
 – 
Spätzeit
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Lutz Popko (Text file created: 03/30/2023, latest changes: 09/29/2025)