EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852200
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

snm nꜣ ẖꜣ.tj.PL n nṯr.t tn •


    snm
    verb_caus_2-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ẖꜣ.tj.PL
    gods_name
    de
    Der Lagunenbewohner
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    •
     
     
     
     
With commentary
de
Die Sumpfbewohner fraßen von dieser Göttin,
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)
Glyphs artificially arranged

H̱ꜣ.t(j) jm(.j) Ḥꜣ.t-mḥ.yt ꜥn[p].[t]w sḫt.yt 84cm ⸢pnn⸣.tPL 4 〈tʾ〉


    H̱ꜣ.t(j)
    gods_name
    de
    Der Lagunenbewohner
    (unspecified)
    DIVN

    jm(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Ḥꜣ.t-mḥ.yt
    place_name
    de
    Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    ꜥn[p].[t]w
    substantive_masc
    de
    Mendesier
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḫt.yt
    substantive_fem
    de
    Vogelstellerin
    (unspecified)
    N.f:sg

    84cm