EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 706649
Search results: 1–8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Sbk.j


    Sbk.j
    person_name
    de
    Sobeki
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/07/2021, latest changes: 09/07/2021)

Sbk.j


    Sbk.j
    person_name
    de
    Sobeki
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/07/2021, latest changes: 09/07/2021)

Sbk.j


    Sbk.j
    person_name
    de
    Sobeki
    (unspecified)
    PERSN
Dating (time frame):
Den
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 09/07/2021, latest changes: 09/07/2021)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

n jmꜣḫ ḫr nb =f jri̯ A.5 ḥss.t =f nb.t (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Sbk.j msi̯.n Zꜣ.t-H̱.t.y ḏd =f


    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫr
    preposition
    de
    bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    A.5
     
     
     
     

    ḥss.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ

    (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres
    (unspecified)
    TITL

    Sbk.j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    Zꜣ.t-H̱.t.y
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
- for the one dignified in front of his lord, who does all that he praises, the overseer of the army Sebeki, born of Satkhety, who says: