EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 200014
Search results: 1–7 of 7 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2:1-2 Zerstörung 2:3 Spatium 2:4 Nfr-nmt.t-⸢Kꜣkꜣj⸣ 2:5-13 Spatia


    2:1-2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    2:3
     
     
     
     

    Spatium
     
     
     
     

    2:4
     
     
     
     

    Nfr-nmt.t-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    2:5-13
     
     
     
     

    Spatia
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zeichenreste ⸢30⸣ 2 ⸢Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj⸣ ⸢30⸣


    1
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    ⸢30⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ⸢Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢30⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sp. x+1 Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj


    Sp. x+1
     
     
     
     

    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj 6 zw.t ḥqꜣ(.t) 9 1/2


    5
     
     
     
     

    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    6
     
     
     
     

    zw.t
    substantive_fem
    de
    [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥqꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Scheffel (Hohlmaß, 10 Hin)
    (unspecified)
    N.f:sg

    9
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card

    1/2
    cardinal
    de
    [Zahlenangaben in der Notation des Scheffel-Maßes und seiner Teile]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Nefer-nemtet-Kakai - 9 1/2 Scheffel Weizen;
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

11.1 Nfr-⸢nmt.t-Kꜣkꜣj⸣ 11.2 Spatium


    11.1
     
     
     
     

    Nfr-⸢nmt.t-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    11.2
     
     
     
     

    Spatium
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

c:1.1 šzp zẖꜣ.w c:1.2 m-ḫt c:1.3 jri̯.t jḫ.t c:2 n c:2/3 mw.t-nswt c:2-4 Ḫnt.jt-kꜣ.w=s c:4/5] Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj


    c:1.1
     
     
     
     

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen, nehmen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schrift, Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    c:1.2
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    c:1.3
     
     
     
     

    jri̯.t
    verb
    de
    opfern
    Inf.t
    V\inf

    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg

    c:2
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (zum Nutzen o. Schaden jemds.)
    (unspecified)
    PREP

    c:2/3
     
     
     
     

    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL

    c:2-4
     
     
     
     

    Ḫnt.jt-kꜣ.w=s
    person_name
    de
    Chentit-kaues
    (unspecified)
    PERSN

    c:4/5]
     
     
     
     

    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Empfangende der Urkunde nach dem Opfern für die Königsmutter Chentit-kaues: Nefer-nemtet-Kakai (Tag 1 -〉 Tag 21: jeweils positiver Übergabevermerk in Form eines Striches).
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jrr! ꜥb.w 〈〈twt.PL〉〉 Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj 〈〈r-gs〉〉 r ꜥrr.wt Kꜣkꜣj-nḫt.w


    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈〈twt.PL〉〉
    substantive_masc
    de
    Statue
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    Nfr-nmt.t-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Nefer-nemtet-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    〈〈r-gs〉〉
    preposition
    de
    in Gegenwart von (einer höher gestellten Person)
    (unspecified)
    PREP

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Kꜣkꜣj-nḫt.w
    person_name
    de
    Kakai-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
de
Reinigender der Statuen ist Nefer-nemtet-Kakai im Beisein von Kakai-nachtu bei der Torhalle.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)