EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 177610
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

62 n{t} dꜣ =k ꜥꜣpp ḫftj n Rꜥ.w

    62
     
     
     
     
    n{t}
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dꜣ
    verb_2-lit
    de
    entkommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    GBez/Apophis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫftj
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Du bist nicht entsprungen, Apophis, Feind des Re.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

n bn =ṯn n dꜣ =ṯn

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    bn
    verb_3-inf
    de
    entkommen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    dꜣ
    verb_2-lit
    de
    entgehen
    SC.act.ngem.2pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
de
Ihr entkommt nicht, ihr entweicht nicht.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

n dꜣ =s

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    dꜣ
    verb_2-lit
    de
    entkommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
de
es hat sich nicht fortgemacht;
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
CT VI 220x Glyphs artificially arranged

CT VI 220x 3.6 〈d〉{w}〈ꜣ〉{p} =sn ẖr ⸢ḏbꜥ.PL⸣ ⸢Ḥr.w⸣-[mꜣn.w]

    CT VI 220x
    CT VI 220x
     
     
     
     
    3.6
     
     
     
     
    〈d〉{w}〈ꜣ〉{p}
    verb_2-lit
    de
    entfliehen
    SC.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ẖr
    preposition
    de
    unter
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḏbꜥ.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Finger
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    ⸢Ḥr.w⸣-[mꜣn.w]
    gods_name
    de
    Horus vom Westgebirge
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Unter den Fingern des Horus [von Manu] werden sie 〈nicht〉 entfliehen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2024)
Glyphs artificially arranged

nn 2 dꜣ ky-ḏd ⸮ṯꜣj? ={s}f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    dꜣ
    verb_2-lit
    de
    entkommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮ṯꜣj?
    verb_3-inf
    de
    nehmen, fortnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ={s}f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Er ist nicht entkommen - Variante: wurde geraubt(?).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)