EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 138660
Search results: 1–10 of 82 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w 3 pr-nzw ḫnt.j 4 snṯr 5 ḫrp-tꜣ.wj


    2
     
     
     
     

    ḥw.t-Pj-Ḥr.w-msn.w
    place_name
    de
    [Domäne]
    (unspecified)
    TOPN

    3
     
     
     
     

    pr-nzw
    substantive_masc
    de
    Königshaus; Königspalast; königliche Verwaltung
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫnt.j
    substantive_masc
    de
    Krugmagazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    ḫrp-tꜣ.wj
    title
    de
    Leiter der beiden Länder
    (unspecified)
    TITL
de
Domäne Hut-Pi-Hor-mesen, Königspalast, Krugmagazin, Räucherung (durch den?) Leiter der Beiden Länder
Dating (time frame):
Qa-a
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 08/25/2020, latest changes: 08/18/2025)
Glyphs artificially arranged

1 jꜥw (j)ḫ.t ꜥb.w qbḥ snṯr


    1
     
     
     
     

    jꜥw
    substantive_masc
    de
    Waschgeschirr
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥb.w
    substantive_masc
    de
    Reinigung
    (unspecified)
    N.m:sg

    qbḥ
    substantive_masc
    de
    Wasser, Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Waschgeschirr und Dinge der Reinigung, Libation (und) Räucherung.
Dating (time frame):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/09/2025)

2.2 jrr! ⸢snṯr⸣


    2.2
     
     
     
     

    jrr!
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ⸢snṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(Der) die Räucherung machende (Priester):
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 snṯr n Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ


    3
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Das Räuchern für Kai-em-anch.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

4 snṯr


    4
     
     
     
     

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Räucherung.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 jri̯ =(j) snṯr


    1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Ich mache die Räucherung.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/10/2021)