EN | DE | FR | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850833
Search results: 981–990 of 1599 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wn 1Q =f 0,5Q nm.w r [__] ⸮600? ca. 4,5Q vs. 15,1 ca. 5Q sḫꜣ =f


    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    1Q
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    0,5Q
     
     
     
     

    nm.w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    r
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    [__]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮600?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    ca. 4,5Q
     
     
     
     

    vs. 15,1
     
     
     
     

    ca. 5Q
     
     
     
     

    sḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Erinnerung
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Es sei sein […] … an [...] 600 (?) [… … …] die (böse) Erinnerung an ihn.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 04 Dec 2017, latest changes: 30 Sep 2025)

mntf js ⸢ḫw⸣ ꜥꜣ [__] ⸮=k? ca 6Q ⸮=k? ⸮[_]t[_]? =f


    mntf
    personal_pronoun
    de
    er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    ⸢ḫw⸣
    gods_name
    de
    Schützer
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    [__]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸮=k?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ca 6Q
     
     
     
     

    ⸮=k?
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸮[_]t[_]?
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Er ist doch der große (?) ⸢Schützer⸣, […] . [… …] . sein / ihn [.].[.].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko (Text file created: 04 Dec 2017, latest changes: 30 Sep 2025)