EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 10100
Search results: 951–960 of 8857 sentences with occurrences (incl. reading variants).
1830d Glyphs artificially arranged

1830d n twr.n =sn kw N/F/Ne V 83 = 552+31 m rn =sn n(.j) [jtr.t.DU]


    1830d
    1830d
     
     
     
     

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL

    twr.n
    verb_3-lit
    de
    zurückweisen; (jmdn.) abweisen
    SC.n.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    kw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m

    N/F/Ne V 83 = 552+31
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [jtr.t.DU]
    substantive_fem
    de
    Götterschrein
    Noun.du.stabs
    N.f:du
Glyphs artificially arranged
de
Sie können dich nicht abweisen in ihrem Namen ["die Beiden Schreine"].
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/11/2022)
253c 253d 254a Glyphs artificially arranged

253c zj jn(.w).PL =f bṯ Nt/F/E inf 4 = 726 sjn.PL =f 253d ḥww =sn n ḏsr rmn ḥr jꜣb.tt 254a šm.t wꜥ 〈pn〉 [j]m(.j) =k ḏd.w nṯr wḏ =f mdw n jt(j).PL nṯr.PL


    253c
    253c
     
     
     
     

    zj
    verb_2-lit
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    jn(.w).PL
    substantive_masc
    de
    Bote
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    bṯ
    verb_3-lit
    de
    laufen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Nt/F/E inf 4 = 726
     
     
     
     

    sjn.PL
    substantive
    de
    Eilboten
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    253d
    253d
     
     
     
     

    ḥww
    verb_2-gem
    de
    melden
    SC.act.gem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    ḏsr
    verb_3-lit
    de
    absondern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    rmn
    substantive_masc
    de
    Oberarm
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    jꜣb.tt
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg

    254a
    254a
     
     
     
     

    šm.t
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Inf.t
    V\inf

    wꜥ
    substantive_masc
    de
    Einer
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈pn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    [j]m(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    seiend als
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    PREP-adjz:m.sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḏd.w
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg