EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 64580
Search results: 81–90 of 143 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

j{w}ꜥ.〈w〉 =j m ḫnd.PL m-ꜥb s(ꜣ)šr.t


    j{w}ꜥ.〈w〉
    substantive_masc
    de
    Frühstück
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unspecified)
    PREP

    ḫnd.PL
    substantive_masc
    de
    Unterschenkel (?) (vom Rind, als Speise)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m-ꜥb
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    s(ꜣ)šr.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gebäck]
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Mein Frühstück besteht aus Rinderbeinen und sꜣšr.t-Gebäck.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/27/2025)
26f Glyphs artificially arranged

26f ḥzmn ={nb}〈k〉 〈m〉-ꜥbw {m} nṯr.PL šms.w-Ḥr.w Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw pn


    26f
    26f
     
     
     
     

    ḥzmn
    verb_4-lit
    de
    sich reinigen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    ={nb}〈k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    〈m〉-ꜥbw
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    {m}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    šms.w-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horusgeleit (Götterstandarten); Horusdienerschaft
    (unspecified)
    DIVN

    Ṯꜣ-n-n(ꜣ)-hbw
    person_name
    de
    Tja-en-na-hebu
    (unspecified)
    PERSN

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged
de
Du reinigst dich zusammen mit den Göttern des Horusgeleits, Tja-en-na-hebu.
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/08/2022)