EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91907
Search results: 831–840 of 2438 sentences with occurrences (incl. reading variants).

jw =j (r) šzp tꜣ jꜣw.t n Ws-jr


    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    šzp
    verb_3-lit
    de
    empfangen; ergreifen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    Ws-jr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Ich will das Amt des Osiris übernehmen."
Dating (time frame):
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
 – 
Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/29/2025)

ꜥnḫ mw.t =j N.t ntr.t ꜥnḫ Ptḥ-Tꜣ-tnn qꜣi̯-šw.tj w〈ꜥf〉 ꜥb.DU{.PL} 4,12 n nṯr.PL jw =tw (r) wꜣḥ nꜣj md.t〈.PL〉 m-bꜣḥ Tm.w sr-wr-jm.j-Jwn.w 〈m-〉mj.tt Ḫpr.j ḥr.j-jb wjꜣ =f


    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    so wahr lebt (in der Einleitung eines Eides)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    DIVN

    ntr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    so wahr lebt (in der Einleitung eines Eides)
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ptḥ-Tꜣ-tnn
    gods_name
    de
    Ptah-Tatenen
    (unspecified)
    DIVN

    qꜣi̯-šw.tj
    epith_god
    de
    der mit hohem Federnpaar
    (unspecified)
    DIVN

    w〈ꜥf〉
    verb_3-lit
    de
    (etwas) niederbeugen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜥb.DU{.PL}
    substantive_masc
    de
    Horn (vom Huftier)
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    4,12
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.3sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    legen
    Inf_Aux.jw
    V\inf

    nꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. pl.c]
    (unspecified)
    dem.pl