EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 99960
Search results: 801–810 of 1097 sentences with occurrences (incl. reading variants).
gemeinsame Textkolumne D 8, 14.6

gemeinsame Textkolumne D 8, 14.6 [Ḥr.w] [Bḥd.tj] [nṯr] [ꜥꜣ] [nb] [p.t] [ḥnꜥ] [nṯr.w] [nṯr.wt] [n.w] [Tꜣ-šmꜥ.w] [wpi̯] [rnp.t] [nf]r.t [ḥ]nꜥ Rꜥw n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t jr.t Rꜥw nb.t p.t ḥn.wt nṯr.PL nb.w


    gemeinsame Textkolumne
    gemeinsame Textkolumne
     
     
     
     

    D 8, 14.6
    D 8, 14.6
     
     
     
     

    [Ḥr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Bḥd.tj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [p.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥnꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nṯr.wt]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [n.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [Tꜣ-šmꜥ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [wpi̯]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [rnp.t]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [nf]r.t
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    [ḥ]nꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t
    substantive_fem
    de
    Auge (einer Gottheit)
    (unspecified)
    N.f:sg

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    (unspecified)
    ADJ
de
[(Es sind) Horus von Edfu, der große Gott, Herr des Himmels und die Götter und Göttinnen von Oberägypten, die ein gutes Jahr eröffnen] zusammen mit Re für Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re, die Herrin des Himmels, die Gebieterin aller Götter.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)
5. Reg. Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone D 8, 14.13

5. Reg. Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone D 8, 14.13 Ḥw.t-[Ḥr.w] 〈nb.t〉 ⸢Qjs⸣ wpi̯ rnp.t [nfr.t] [n] 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉


    5. Reg.
    5. Reg.
     
     
     
     

    Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone
    Falke mit Menschenkopf und Hathorkrone
     
     
     
     

    D 8, 14.13
    D 8, 14.13
     
     
     
     

    Ḥw.t-[Ḥr.w]
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    〈nb.t〉
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸢Qjs⸣
    place_name
    de
    Qus (Kusae)
    (unspecified)
    TOPN

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nfr.t]
    adjective
    de
    gut
    (unspecified)
    ADJ

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Hat[hor], 〈die Herrin〉 von Cu[sae], die ein [gutes] Jahr [für] 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 10/09/2021, latest changes: 06/09/2025)
D 9, 162.13

jri̯ jr.w.PL nb.PL D 9, 162.13 3 n sḫꜥ nṯr.t tn Ḥw.t-Ḥr.w wr.t nb(.t) Jwn.t jr.t-Rꜥw m-ḫnt wṯs-nfr.w =s ḥnꜥ psḏ.t =s r nw.t wsḫ.t-wr.t


    jri̯
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    Inf
    V\inf

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    D 9, 162.13
    D 9, 162.13
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    sḫꜥ
    substantive_masc
    de
    Prozession (der Götter)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    nṯr.t
    substantive_fem
    de
    Göttin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    Ḥw.t-Ḥr.w
    gods_name
    de
    Hathor
    (unspecified)
    DIVN

    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Jwn.t
    place_name
    de
    Dendera
    (unspecified)
    TOPN

    jr.t-Rꜥw
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    m-ḫnt
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wṯs-nfr.w
    substantive_masc
    de
    der die Schönheit erhebt (heilige tragbare Barke)
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f