en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450596
Search results: 71 - 80 of 125 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) 2 sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-ḥw.t-wr.t 3 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 4 Ḫwi̯-wj-wr 5 ḥm.t =f mr.(y)t =f 6 (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt 7 Ḥn.wt=sn

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-zẖꜣ.w(w)-n-ḥw.t-wr.t
    title
    de Aufseher der Schreiber der großen Gerichtshalle
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-wr
    person_name
    de Chui-wi-wer
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.(y)t
    substantive_fem
    de die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    6
     
     
     
     
    (j)r(.jt-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḥn.wt=sn
    person_name
    de Henutsen
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber und Aufseher der Schreiber der großen Gerichtshalle, der Versorgte beim großen Gott Chui-wi-wer und seine Frau, seine Geliebte, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hat(hor) Henutsen.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

unterer Sturzbalken zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t Rꜥw-wr

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber und Priester der Maat Ra-wer.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 ⸢zꜣb⸣-[jm.j-]rʾ-[zẖꜣ.ww] sḥḏ-[ḥm.w]-kꜣ [ꜥnḫ-]m-ṯ[nn.t]

    3
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣-[jm.j-]rʾ-[zẖꜣ.ww]
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-[ḥm.w]-kꜣ
    title
    de Aufseher der Ka-Priester
    (unspecified)
    TITL
    [ꜥnḫ-]m-ṯ[nn.t]
    person_name
    de Anch-em-Tjenenet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vor[steher] der [Schreiber] der Zab-Verwaltung und Aufseher der Ka-[Priester] [Anch]-em-Tj[enenet].

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2018)

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Vorsteher der Schreiber der Zab-Verwaltung ...

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr.(w)t ḫpp!.(w)t jmꜣḫ.w.w ḥr =sn ẖr.j-tp-nswt zꜣb-ꜥḏ-mr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww S.t-kꜣ(=j) rn =f +nfr Sj

    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr.(w)t
    adjective
    de schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    ḫpp!.(w)t
    verb_3-inf
    de wandeln
    Rel.form.gem.plf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.pl
    jmꜣḫ.w.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    S.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Sj
    person_name
    de Si
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge wandeln auf den schönen Wegen, auf denen die Ehrwürdigen wandeln, der Kammerdiener des Königs, Senior-Verwalter der Provinz, Senior-Vorsteher der Schreiber und Senior-Aufseher der Schreiber Set-kai, sein Kosename ist Si.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ 2 zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw 3 Ftk-tꜣ

    1
     
     
     
     
    jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ftk-tꜣ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kapitän von Schiffsmannschaften, der Senior-Vorsteher der Schreiber Fetekta

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 2 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-nb-tꜣ-ḏsr 3 〈〈jmꜣḫ.w-ḫr〉〉-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w 4.1-3 sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj 4.3-4 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww 4.4 Jḥꜣ

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-nb-tꜣ-ḏsr
    title
    de Versorgter bei Anubis, dem Herrn des heiligen Landes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    〈〈jmꜣḫ.w-ḫr〉〉-Wsjr-ḫnt.j-Ḏd.w
    title
    de Versorgter bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist
    (unspecified)
    TITL
    4.1-3
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    4.3-4
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    4.4
     
     
     
     
    Jḥꜣ
    person_name
    de Jha
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte beim großen Gott, Versorgte bei Anubis, Herr der Nekropole, Versorgte bei Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' und Senior-Vorsteher der Schreiber Jha.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jm.j-jr.tj-ꜥpr(.w)-wjꜣ 2 zꜣb-(j)m(.)j-rʾ-zḫꜣ(.ww) Ḫwns

    1
     
     
     
     
    jm.j-jr.tj-ꜥpr(.w)-wjꜣ
    title
    de Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.)j-rʾ-zḫꜣ(.ww)
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwns
    person_name
    de Chunes (?)
    (unspecified)
    PERSN

de Kapitän der Schiffsmannschaften und Senior-Vorsteher der Schreiber Hunes.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw ꜥnḫw

    zꜣb-jmj-rʾ-zẖꜣw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber Anchu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [nswt] [pr-ḫrw] [n] =[f] [rꜥw-nb] [ḏ.t] [jmꜣḫ.w-n-nṯr-ꜥꜣ] [ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-wḏꜥ-mdw-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t] [zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww] 3 〈〈S.t-kꜣ(=j)〉〉

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ḥtp-ḏi̯]
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    [nswt]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    [pr-ḫrw]
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [rꜥw-nb]
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    [ḏ.t]
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    [jmꜣḫ.w-n-nṯr-ꜥꜣ]
    title
    de Versorgter des großen Gottes
    (unspecified)
    TITL
    [ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-wḏꜥ-mdw-štꜣ-n-ḥw.t-wr.t]
    title
    de Vorsteher der Schreiber des großen Kollegiums der geheimen Richter der großen Gerichtshalle
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww]
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    〈〈S.t-kꜣ(=j)〉〉
    person_name
    de Set-kai
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de [Ein Opfer, das der König gibt: Täglich und ewiglich ein Totenopfer für ihn, für den Versorgten beim Großen Gott, dem Vorsteher der Schreiber des großen Kollegiums der geheimen Richter der großen Gerichtshalle und Senior-Vorsteher der Schreiber 〈〈Set-kai〉〉.]

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)