EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 110300
Search results: 701–710 of 1819 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2006b jri̯ =f n =k ḫꜣ =k m tʾ ḫꜣ =k m ḥ(n)q.t ḫꜣ =k m jḥ ḫꜣ =k m ꜣpd 2006c ḫꜣ =k m (j)ḫ.t nb(.t) ꜥnḫ.t nṯr jm


    2006b
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2006c
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ꜥnḫ.t
    verb_3-lit
    de
    leben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Er wird dir dein Tausend an Brot, dein Tausend an Bier, dein Tausend an Rind, dein Tausend an Geflügel, dein Tausend an allen Dingen, von denen ein Gott lebt, bereiten.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/18/2019)

⸢jtḫ⸣ ḥqt nfrt


    ⸢jtḫ⸣
    verb_3-lit
    de
    durchseihen; auspressen; brauen
    Inf
    V\inf

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfrt
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Gutes Bier durchseihen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Nt/F/Ne AI inf, casier 62 = 126 ḥ(n)q.t mnw {t}〈km〉 ḥn(w).t 1


    Nt/F/Ne AI inf, casier 62 = 126
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    mnw
    substantive_masc
    de
    Quarz; [Halbedelstein (verschiedener Färbung)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    {t}〈km〉
    verb_2-gem
    de
    schwarz sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥn(w).t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß (für Bier und Wein)]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
Bier, 1 ḥnw.t-Gefäß aus schwarzem Quarz.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/17/2021)

24/25 nmst [nt] 24 ḏsrt 1 25 ḥqt ḫnms 1


    24/25
     
     
     
     

    nmst
    substantive_fem
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nt]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    24
     
     
     
     

    ḏsrt
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    25
     
     
     
     

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein Krug mit Dsrt-Getränk, 1, (und ein Krug mit) Bier der xnms-Bierart, 1;
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 ḫꜣ tʾ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ꜣpd n 5 smr-wꜥ.t(j) Sn


    4
     
     
     
     

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    5
     
     
     
     

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Sn
    person_name
    de
    Sen
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [4]# A thousand of bread and beer, a thousand of oxen and fowl for #lc: [5]# the sole companion, Sen.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/07/2024, latest changes: 05/21/2025)

ḫꜣ tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ [šs] ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ jḥ


    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allgem. Ausdruck)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    [šs]
    substantive_masc
    de
    Alabaster [oder Gegenstand daraus]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid, Gewand
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend, tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tausend (an) Brot, tausend (an) Bier, tausend (an) [Alabster], tausend (an) Kleidung, tausend (an) Geflügel, tausend (an) Rind.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

24 n.t ḥ(n)q.t ḫnms


    24
     
     
     
     

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
(Nemset-Krug) mit Bier der Chenemes-Bierart;
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 n[ms]t 2/3 nt 2 ḏsrt 1 3 ḥ[q]t 1


    2
     
     
     
     

    n[ms]t
    substantive_fem
    de
    [Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2/3
     
     
     
     

    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    2
     
     
     
     

    ḏsrt
    substantive_fem
    de
    [Art Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
     
     
     
     

    ḥ[q]t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein Krug mit Dsrt-Getränk, 1, (und ein Krug mit) Bier, 1;
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

11 ḥqt ꜥwı͗


    11
     
     
     
     

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥwı͗
    substantive_masc
    de
    Napf
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Bier: zwei Näpfe [...];
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

21 ḥ(n)q.t ḫnms


    21
     
     
     
     

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    ḫnms
    substantive_masc
    de
    [Bierart]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Bier der Chenemes-Bierart;
Dating (time frame):
7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)