EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 852474
Search results: 61–70 of 180 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥnꜥ-ḏd


    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Zur Sache:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)
Ende des Nilhymnus

rto 5,5 Ende des Nilhymnus ḥnꜥ-ḏd


    rto 5,5
     
     
     
     

    Ende des Nilhymnus
    Ende des Nilhymnus
     
     
     
     

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Und weiter:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)
direkt vorher Soldatencharakteristik

rto 7,9 direkt vorher Soldatencharakteristik ⸢ḥnꜥ⸣-ḏd


    rto 7,9
     
     
     
     

    direkt vorher Soldatencharakteristik
    direkt vorher Soldatencharakteristik
     
     
     
     

    ⸢ḥnꜥ⸣-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Und weiter:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)
direkt vorher Mahnung zur Ernteaufsicht

vso 1,9 direkt vorher Mahnung zur Ernteaufsicht ḥnꜥ-ḏd


    vso 1,9
     
     
     
     

    direkt vorher Mahnung zur Ernteaufsicht
    direkt vorher Mahnung zur Ernteaufsicht
     
     
     
     

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Und weiter:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/13/2023)

jni̯ =tw n =k zẖꜣ.w pn n ḏd ḥnꜥ-ḏd •


    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL

    •
     
     
     
     
de
Man hat dir dieses Mitteilungsschreiben aus folgendem Grund gebracht:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

jni̯.tw n =k zẖꜣ.w{.PL} pn n(.j) ḏd ḥnꜥ-ḏd r-n.tj


    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zẖꜣ.w{.PL}
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL

    r-n.tj
    particle
    de
    [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL
de
Dieses Mitteilungsschreiben ist dir aus folgendem Grund gebracht worden:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

ḥnꜥ-ḏd


    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Folgendes:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

ḥnꜥ-ḏd r-n.tj


    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL

    r-n.tj
    particle
    de
    [in Briefformeln]
    (unspecified)
    PTCL
de
Zur Sache:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/27/2025)
direkt vorher eine Werbung für den Schreiberberuf

rto 5,9 direkt vorher eine Werbung für den Schreiberberuf ⸢ḥnꜥ⸣-ḏd


    rto 5,9
     
     
     
     

    direkt vorher eine Werbung für den Schreiberberuf
    direkt vorher eine Werbung für den Schreiberberuf
     
     
     
     

    ⸢ḥnꜥ⸣-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Und weiter:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
 – 
Sethos II. Usercheperure
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Florence Langermann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/27/2024)

jni̯.tw n =k zẖꜣ.w{.PL} pn n(.j) ḏd ḥnꜥ-ḏd


    jni̯.tw
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    zẖꜣ.w{.PL}
    substantive_masc
    de
    Schriftstück
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    ḥnꜥ-ḏd
    particle
    de
    ferner (in Briefformeln)
    (unspecified)
    PTCL
de
Dieses Mitteilungsschreiben ist dir aus folgendem Grund gebracht worden:
Dating (time frame):
Merenptah Baenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/20/2025)