EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 107521
Search results: 651–660 of 790 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Amd. 352-353, IV

Amd. 352-353, IV wꜣ.t {nn}〈štꜣ〉.t {⸢⸮Ḥr.w?⸣}〈ꜥq.t〉.n Jnp(.w) [ḥ]⸢r⸣ (vacat: ca. 2Q) 〈=s〉 〈r〉 〈jmn〉 〈ẖꜣ.t〉 Wsr.w


    Amd. 352-353, IV
    Amd. 352-353, IV
     
     
     
     

    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg

    {nn}〈štꜣ〉.t
    verb_3-lit
    de
    geheim sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    {⸢⸮Ḥr.w?⸣}〈ꜥq.t〉.n
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant

    Jnp(.w)
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN

    [ḥ]⸢r⸣
    preposition
    de
    [räumlich/gerichtet]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    (vacat: ca. 2Q)
     
     
     
     

    〈=s〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    〈r〉
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    〈jmn〉
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    Inf
    V\inf

    〈ẖꜣ.t〉
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Wsr.w
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Der geheime Weg, den Anubis betreten hat, um den Leichnam des Osiris zu verbergen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Text file created: 12/12/2023, latest changes: 09/30/2025)
langer Schurz, Bereich Schienbeine Glyphs artificially arranged

langer Schurz, Bereich Schienbeine 1 ḥtp-ḏi̯-nswt Jmn-Rꜥw p(ꜣ)w.tj-Tꜣ.wj pri̯ nb ḥr ḫꜣw.t =f mꜣꜥ nb ḥr wḏḥ.w =f n 2 kꜣ n ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt ꜥꜣ-wꜥb.w-n-Jmn-ḥr-zꜣ-2.nw Ḏd-Ḥr.w zꜣ jtj-nṯr ḥm-nṯr-Jmn-(m)-Jp.t-s.wt N.j-s(w)-p(ꜣ)-mdw


    langer Schurz, Bereich Schienbeine
    langer Schurz, Bereich Schienbeine
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    p(ꜣ)w.tj-Tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Urzeitlicher der Beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de
    Altar
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    opfern
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    wḏḥ.w
    substantive_masc
    de
    Altar
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    2
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥm-nṯr-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de
    Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL